Vertaling van "potentieel aan economische besparingen gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

3) Enerzijds zullen er besparingen gerealiseerd worden, onder andere door de vermindering van vier naar twee gezamenlijke economische missies per jaar, anderzijds zullen er nieuwe inkomsten gezocht worden.
3) D’un côté, il y aura des économies, entre autres grâce à la réduction du nombre des missions économique conjointes à deux par an, de l’autre côté, l’Agence pour le commerce extérieur va chercher de nouveaux revenus.

1. is van mening dat liberalisering van de handel en geleidelijke integratie in de interne markt van de EU krachtige instrumenten kunnen zijn om de zuidelijke Middellandse-Zeelanden te ontwikkelen en om de op grote schaal voorkomende armoede en werkloosheid, met daaruit voortvloeiend economische, migratie- en veiligheidsproblemen, te helpen verlichten; is van oordeel dat dit potentieel alleen kan worden gerealiseerd indien de EU bereid is voldoende grote handelsconcessies te doen;
1. estime que l'ouverture des marchés et l'intégration progressive dans le marché intérieur de l'Union européenne peuvent constituer de puissants instruments pour le développement des pays du Sud de la Méditerranée et contribuer à réduire la pauvreté et le chômage généralisés, qui sont à l'origine de problèmes économiques, migratoires et de sécurité dans la région; considère que pour que ce potentiel puisse se concrétiser, l'Union doit être disposée à faire des concessions commerciales suffisantes;

Deze transfers kunnen potentieel bijdragen tot investeringen en besparingen zodra de bedrijven en het beleid inzake financiële reglementering hiertoe impulsen creëren, naast een goed macro-economisch beheer.
Ces transferts ont un potentiel de contribuer à des investissements et des épargnes dès que les entreprises et les politiques de régulation financière créent des impulsions à cet effet, en sus d'une bonne gestion macroéconomique.

Met deze strategie wordt ongeveer 80% van het potentieel aan economische besparingen gerealiseerd.
Cette stratégie utilise environ 80 % des economies potentiellement disponibles à l’heure actuelle.

Dankzij een grotere energie-efficiëntie kunnen op een economisch rendabele manier potentiële kosteneffectieve besparingen worden gerealiseerd.
L'amélioration de l'efficacité énergétique permettra d'exploiter des potentiels d'économie rentable d'une manière économique.

(2 ter) Dankzij een grotere energie-efficiëntie kunnen op een economisch rendabele manier potentiële kosteneffectieve besparingen worden gerealiseerd.
(2 ter) L'amélioration de l'efficacité énergétique permettra d'exploiter des potentiels d'économie rentable d'une manière économique.

(2 bis) Dankzij een grotere energie-efficiëntie kunnen op een economisch rendabele manier potentiële kosteneffectieve besparingen worden gerealiseerd.
(2 bis) L'amélioration de l'efficacité énergétique permettra d'exploiter des potentiels d'économie rentable d'une manière économique.

De regering is er in deze moeilijke economische tijden niet alleen in geslaagd een begroting in evenwicht op te stellen, ze heeft dat zelfs gerealiseerd zonder besparingen in de sociale uitgaven of belastingverhogingen.
En ces temps difficiles sur le plan économique, le gouvernement a réussi à élaborer un budget en équilibre et cela, sans réduire les dépenses sociales ou augmenter les charges fiscales.