Vertaling van "potentieel gevaarlijke producten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
conditions atmosphériques présentant un risque potentiel

onbeheerd potentieel gevaarlijk terrein
site abandonné potentiellement dangereux

slechte en potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kortom, de PIC-procedure helpt de deelnemende landen nog meer inlichtingen te verzamelen over de kenmerken van potentieel gevaarlijke chemische producten die bij hen ingevoerd kunnen worden, geeft een aanzet tot een beslissingsprocedure omtrent de toekomstige invoer van dit soort chemicaliën door de invoerende landen zelf, vergemakkelijkt de verspreiding van beslissingen onder andere landen en moedigt exporterende landen ertoe aan maatregelen te treffen opdat geen ongewenste producten meer het land uitgaan.
En bref, la procédure ICP aide les pays participants à acquérir davantage d'informations sur les caractéristiques des produits chimiques potentiellement dangereux qui sont susceptibles de leur être envoyés, amorce le processus de prise de décisions sur les importations futures de produits chimiques de ce genre par les pays importateurs eux-mêmes, facilite la diffusion des décisions prises auprès d'autres pays et encourage les pays exportateurs à prendre des mesures pour faire en sorte d'éviter toute exportation de produits indésirables.

4. Wordt er overleg gepleegd tussen de verschillende ministers van Volksgezondheid over de potentieel gevaarlijke neveneffecten van sommige producten?
4. s'il existe une concertation entre les différents ministres de la Santé sur les effets potentiellement dangereux de certains produits.

Enkele van de meest in het oog springende kwesties waren: door voedsel overgedragen uitbraken als gevolg van de aanwezigheid van het hepatitis A-virus in bessenmengsels en aardbeien, bijwerkingen veroorzaakt door voedingssupplementen met potentieel gevaarlijke ingrediënten, Shiga-toxigene Escherichia coli (STEC) in vlees en residuen van bestrijdingsmiddelen in plantaardige producten.
Parmi les principaux problèmes signalés, l'on citera l'apparition de foyers de toxi‑infection alimentaire dus à la contamination de fraises et de mélanges de fruits rouges par le virus de l'hépatite A, les effets indésirables de compléments alimentaires contenant des ingrédients potentiellement dangereux, la contamination de viandes par des E. coli producteurs de shigatoxines (STEC) et la présence de résidus de pesticides sur des produits végétaux.

Wat het toezicht op het financieel potentieel betreft, begrijpt de tweede spreker nog altijd niet waarom de Veiligheid van de Staat de gevaarlijke financiële producten uit de Verenigde Staten niet heeft zien aankomen.
Au sujet de la surveillance du potentiel financier, le deuxième intervenant ne comprend toujours pas comment la Sûreté de l'État n'a pas vu arriver les produits financiers toxiques des États-Unis.

11. verzoekt de Commissie duidelijkheid te verschaffen over haar huidige handelsbeleid met betrekking tot potentieel gevaarlijke producten in het algemeen, en speelgoed alsmede textielproducten in het bijzonder, en over de vraag hoe zij denkt voor samenhang te zorgen tussen enerzijds de restrictieve toepassing van de huidige regels en anderzijds de dringende noodzaak om aan de Europese burgers het recht op gezonde producten te garanderen;
11. appelle la Commission à clarifier sa politique commerciale actuelle en ce qui concerne les produits potentiellement dangereux en général, et les jouets et les produits textiles en particulier, et à expliquer comment elle entend garantir la cohérence entre l'application restrictive des règles actuellement en vigueur et la nécessité impérieuse de garantir le droit des citoyens européens à disposer de produits sûrs;

20. verzoekt de Commissie duidelijkheid te verschaffen over haar huidige handelsbeleid voor wat betreft potentieel gevaarlijke producten in het algemeen en speelgoed en textiel in het bijzonder en aan te geven hoe zij denkt te zorgen voor consistentie tussen de restrictieve toepassing van de huidige voorschriften en de dringende noodzaak het recht van de Europese burger op gezonde producten te waarborgen;
20. invite la Commission à clarifier sa politique commerciale actuelle concernant les articles potentiellement dangereux en général, et les jouets et textiles en particulier, et à préciser de quelle manière elle assurera la cohérence entre l'application restrictive de la réglementation en vigueur et la nécessité impérieuse de garantir le droit des citoyens européens à des produits sains;

6. hoopt dat in het binnenkort verschijnende Witboek over milieuaansprakelijkheid ondubbelzinnig aan de ondernemingen in de EU duidelijk zal worden gemaakt dat zij aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de productie en het vervoer van potentieel gevaarlijke producten;
6. espère que le Livre blanc, qui est en cours d'élaboration, sur la responsabilité en matière d'environnement indiquera clairement aux entreprises de l'UE les responsabilités qui leur incombent en ce qui concerne la production et le transport de marchandises potentiellement dangereuses;

D. overwegende dat door dit soort incidenten weer eens de vraag aan de orde wordt gesteld van de maritieme veiligheidsnormen en de internationale naleving daarvan bij het transport van potentieel gevaarlijke producten over zee,
D. considérant que de tels accidents posent une fois de plus le problème des normes de sécurité maritime, ainsi que du respect international de celles‑ci, lors du transport par mer de marchandises potentiellement dangereuses,