Vertaling van "potentieel moet verder " (Nederlands → Frans) :

Þ Het potentieel van het VIS en het SIS voor het terugkeerbeleid moet verder worden vergroot.
Þ Le potentiel des systèmes VIS et SIS dans le domaine de la politique de retour devrait être renforcé.

Het potentieel van zonne-energie moet verder worden benut, in samenwerking met de mediterrane partnerlanden.
Le potentiel de l'énergie solaire devrait être davantage exploité, en coopération avec les pays partenaires méditerranéens.

Dit potentieel moet de komende jaren verder worden benut.
Ces possibilités devraient être davantage exploitées dans les années à venir.

De eengemaakte markt is een van Europa’s grootste troeven — zijn potentieel moet verder worden benut ter versterking van de Europese concurrentiepositie op de wereldmarkt en om banen te scheppen.
Le marché unique est l’un des plus grands atouts de l’Europe – son potentiel doit être davantage exploité pour renforcer la compétitivité de l’Europe sur le marché mondial et créer des emplois.

Het potentieel van zonne-energie moet verder worden benut, in samenwerking met de mediterrane partnerlanden.
La coopération multilatérale entre l'Union européenne, les États-Unis et le Japon sur les matières premières critiques pour l'énergie doit se poursuivre. Le potentiel de l'énergie solaire devrait être davantage exploité, en coopération avec les pays partenaires méditerranéens.

Het potentieel moet nog beter worden benut door de verdere ontwikkeling van kennis en innovatie, en door de sociale en ecologische dimensie te benadrukken, om met name de mondialisering het hoofd te bieden.
Il convient de mieux exploiter son potentiel en développant davantage la connaissance et l'innovation ainsi que les dimensions sociale et environnementale, notamment pour faire face la mondialisation.

Het potentieel van Europol om een doeltreffend instrument te worden voor de lidstaten bij het voorkomen en bestrijden van georganiseerde criminaliteit moet verder worden ontwikkeld.
Le potentiel d'Europol devrait être développé afin d'en faire un outil efficace des États membres dans le domaine de la prévention et du contrôle de la criminalité organisée.