Traduction de «ppv worden » (Néerlandais → Français) :

3. De applicatie werd voor de ingebruikname getest door de Belgische Confederatie van het Paard (BCP) en de regionale vleugels (paardenpunt Vlaanderen (PPV) en Confédération Wallonie-Bruxelles du cheval (CWBC)).
3. L'application a été testée par la Confédération belge du Cheval (CBC) et les ailes régionales (paardenpunt Vlaanderen (PPV) et Confédération Wallonie-Bruxelles du cheval (CWBC)) avant la mise en service.

— de institutionele bepalingen en de verhouding tussen de PPV (Paritaire Parlementaire Vergaderingen) en de EPA (Economische Partnerschapsovereenkomst);
— les dispositions institutionnelles et les relations entre les institutions de l'APP (Assemblée parlementaire paritaire) et de l'APE (Accord de partenariat économique);

Concreet betekent dit voor de ACS-groep : de trojka van het ACS-comité van ambassadeurs en de voorzitter van het ACS-subcomité voor politieke, sociale, humanitaire en culturele aangelegenheden; wat de Paritaire Parlementaire Vergadering betreft, worden de medevoorzitters van de PPV of de daartoe voorgedragen personen bedoeld.
En pratique cela signifiera, pour le groupe ACP, la Troïka du comité des ambassadeurs ACP et le président du sous-comité ACP pour les affaires politiques, sociales, humanitaires et culturelles; pour l'APP, il s'agira des co-présidents ou de leurs représentants désignés.

De herziene overeenkomst van Cotonou behelst bovendien de deelname van vertegenwoordigers van de ACS-groep en van de PPV ACS-EU aan de politieke dialoog uit hoofde van artikel 8.
L'Accord de Cotonou révisé prévoit en outre la participation de représentants du groupe ACP et de l'APP ACP-UE dans la conduite du dialogue politique au titre de l'article 8.

De PPV is een van de gezamenlijke ACS-EU-instellingen (met de gezamenlijke Raad van ministers en het Comité van Ambassadeurs) die zijn opgericht ingevolge de Overeenkomst van Cotonou.
L’APP constitue l’une des institutions conjointes de l’ACP et de l’UE (au même titre que le conseil conjoint des ministres et le comité des ambassadeurs).

De PPV komt tweemaal per jaar in plenaire vergadering bijeen, afwisselend in de EU en in een ACS-staat.
L'APP se réunit deux fois par an en séance plénière, en alternance entre un État de l’Union européenne et un pays ACP.

4. benadrukt de noodzaak van nauwgezette parlementaire controle tijdens de onderhandelingen over en de uitvoering van de EPO's; betreurt dat het werk en de rol van de PPV bedreigd worden door het vooruitzicht van de oprichting van een nieuw orgaan, te weten de parlementaire commissie, in het kader van de EPO's, zonder dat de verhouding tussen dit orgaan en de PPV duidelijk is; dringt erop aan dat de parlementaire commissie ondergebracht wordt bij de PPV, om een kostbare en ingewikkelde wildgroei van bijeenkomsten te voorkomen, en daarbij gebruik te maken van het PPV-systeem van regionale bijeenkomsten, en om de ervaring van de PPV te benutten en synergie te bevorderen tussen alle EPO-regio's; benadrukt dat het wenselijk is dat deze commissie flexibel functioneert en ruimte biedt aan de handels- en ontwikkelingsexpertise van de leden van het Europees Parlement die binnen de commissies betrokken zijn bij de beoordeling van de EPO's;
4. souligne la nécessité d'un contrôle parlementaire étroit au cours des négociations ainsi que pendant la mise en œuvre des APE; regrette que le rôle de l'APP soit menacé par la perspective de la création d'un nouvel organe, à savoir la commission parlementaire, dans le cadre des APE, sans que la relation entre cet organe et l'APP ne soit claire; invite la commission parlementaire à œuvrer dans le cadre de l'APP, afin d'éviter de multiplier les coûts et les problèmes découlant de l'organisation des réunions, en tirant profit du système de réunions régionales de l'APP, et afin de bénéficier de l'expérience de l'APP et de promouvoir les synergies entre toutes les régions de l'APE; souligne qu'il serait bienvenu que cette commission travaille de manière flexible, en recueillant l'expertise, tant sur les questions commerciales que sur les questions de développement, des députés au Parlement européen participant à l'examen de l'APE dans les commissions;