Vertaling van "pragmatische formule " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren
créer des formules de fragrances

pragmatisch expertsysteem
système expert basé sur la bonne pratique

het Verdrag een pragmatisch karakter geven
donner à la Convention un caractère pragmatique

pragmatisch tijdschema
calendrier pragmatique

behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties
traduire les exigences de clients en actions concrètes

chemische innovaties in pragmatische voorwaarden vertalen
traduire les innovations chimiques en termes pratiques

moleculaire formule
formule moléculaire

wiskundige formule
formule mathématique

chemische formule
formule chimique

Empirische formule
formule brute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige landen aanvaarden het principe maar willen over wiskundige en wetenschappelijke formules kunnen beschikken om de totale externe kosten te kunnen berekenen. Andere landen zijn bereid pragmatischer tewerk te gaan.
Certains pays acceptent le principe mais demandent d'avoir des formules mathématiques et scientifiques pour calculer la totalité des coûts externes, alors que d'une façon plus pragmatique, nous croyons savoir que l'on peut faire, sans se tromper, le premier pas vers le futur.

Dit ontwerp heeft een bij uitstek pragmatisch doel, namelijk het verbeteren van het beheer van onze nationale luchthaven, en daarom is voor deze formule gekozen.
C'est un projet qui se veut pragmatique, qui cherche à atteindre comme objectif l'amélioration de la gestion de notre aéroport national et c'est la raison pour laquelle on a choisi cette formule.

De formulering van artikel 5 (Machtigingsrichtlijn) is herzien in een poging een middenweg te vinden tussen de gewenste flexibiliteit van algemene machtigingen, en de louter pragmatische aanpak van individuele machtigingen, die in de praktijk tot dusver de regel zijn geweest.
Le libellé de l'article 5 (directive "autorisation") a été revu pour trouver un point d'équilibre entre le caractère souhaitable de la flexibilité au moyen d'autorisations générales et le pragmatisme pur et simple par le recours à des autorisations individuelles, ce qui a été jusqu'ici la règle en pratique.

De voorgestelde formulering biedt een pragmatische oplossing voor de houder van de vergunning voor het in de handel brengen, die aldus precies weet vanaf wanneer gegevens m.b.t. de traceerbaarheid moeten worden bewaard.
Ce libellé offre au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché une solution pragmatique lui permettant de savoir exactement à partir de quand il faut conserver les données de traçabilité.

Het zou mogelijk moeten zijn een pragmatische formule te vinden voor de een of andere vorm van Taiwanese deelname aan de Wereldgezondheidsorganisatie die geen problemen oplevert rond de status van land of rond de soevereiniteit en die dus in overeenstemming is met ons één-China-beleid.
Il devrait être possible de trouver une formule pragmatique en faveur d’un type participation de Taïwan à l’OMS qui n’entraîne pas de débats sur la définition de l’État et de la souveraineté et qui soit par conséquent conforme à notre politique en faveur d’une seule Chine.

Dit was ingediend met het oog op een pragmatisch en minder formeel uitgangspunt bij de formulering van het mandaat van Eurojust.
Celui-ci avait été présenté en vue d'une approche pragmatique et moins formelle de la formulation du mandat d'Eurojust.

Wat de pedagogische methodes betreft, moet de voorkeur gegeven worden aan formules die de reële situatie nabootsen, die aanzetten tot een pragmatische aanpak en tot een concrete toepassing van de rechtsregel alsook, bovenal, tot een actieve deelname van de deelnemers (via workshops en uitwisseling van beroepservaringen).
Sur le plan des méthodes pédagogiques, une préférence devra être donnée à des formules favorisant la mise en situation, le pragmatisme, l'application concrète de la norme et, surtout, une participation active des participants (ateliers, échanges d'expériences professionnelles).

Voordat verdragen worden herzien of nieuwe instellingen worden uitgedacht, moeten pragmatische formules worden gevonden, met inbegrip van de leningen of waarborgen die nog ter discussie liggen.
Avant de réviser les traités ou d'imaginer de nouvelles institutions, il faut trouver des formules pragmatiques, passant par des prêts ou des garanties restant à débattre.

De NMBS heeft dan ook in overeenstemming met de geest van de taalwetgeving een pragmatische formule uitgewerkt voor de aanduiding van de stationsnamen: - de naam van het station van vertrek wordt gesteld in de taal van het gebied waar het kaartje afgeleverd wordt indien het gaat om een homogeen Nederlands of Frans taalgebied, ofwel in de taal die de reiziger gebruikt - Nederlands of Frans - te Brussel-Hoofdstad.
C'est ainsi que la SNCB a, conformément à l'esprit de la législation sur l'emploi des langues, élaboré une formule pragmatique en matière de dénomination des noms des gares: - le nom de la gare de départ est énoncé dans la langue de la région où le billet est délivré s'il s'agit d'un territoire francophone ou néerlandophone homogène, ou bien dans la langue utilisée par le voyageur - le français ou le néerlandais - à Bruxelles-Capitale.