Vertaling van "praktijk ermee instemt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de opgeëiste persoon overeenkomstig de in de aangezochte Staat gevolgde praktijk ermee instemt om aan de verzoekende Staat te worden overgedragen kan de aangezochte Staat de betrokkene zo spoedig mogelijk en zonder verdere rechtspleging overdragen; in dit geval wordt de specialiteitsregel niet toegepast.
Si l'individu réclamé consent, conformément à la pratique suivie dans l État requis, à être remis à l'État requérant I'État requis peut remettre cet individu aussi vite que possible et sans autre procédure; dans ce cas, il n'est pas fait application de la règle de la spécialité.

Die praktijk is daarentegen aanvaardbaar wanneer een patiënt om diverse redenen, zoals bijvoorbeeld een verzoek om raadpleging binnen een zeer korte termijn, over die vervanging wordt ingelicht en ermee instemt.
Cette pratique est par contre acceptable quand le patient, pour des raisons diverses, comme par exemple, une demande de consultation endéans un délai très court, est informé et consent à cette substitution.