Vertaling van "praktijk kan ioo-exploitanten " (Nederlands → Frans) :

Deze administratieve praktijk kan IOO-exploitanten ertoe aanzetten hun vaartuigen in Guinee te registreren en is derhalve niet in overeenstemming met artikel 94 van UNCLOS.
Cette pratique administrative, qui pourrait inciter les opérateurs INN à l’immatriculation de navires INN, n’est pas en conformité avec l’article 94 de la CNUDM.

Deze administratieve praktijk kan IOO-exploitanten ertoe aanzetten hun vaartuigen in Togo te registreren en is derhalve niet in overeenstemming met artikel 94 van UNCLOS.
Cette pratique administrative, qui pourrait inciter les opérateurs INN à immatriculer des navires INN, n’est pas en conformité avec l’article 94 de la CNUDM.

Reden daarvoor is dat het door Guinee gevolgde beleid niet voorziet in prompte internationale samenwerking op het gebied van handhaving en bijgevolg de doeltreffendheid van handhavingsmaatregelen ten aanzien van IOO-exploitanten ondermijnt.
La raison en est que la politique suivie par la Guinée ne permet pas une coopération internationale rapide en matière d’exécution et, partant, compromet l’efficacité de toute mesure d’exécution à l’encontre des opérateurs responsables de la pêche INN.

De enige manier om die praktijk werkelijk te bestrijden is dus door een klacht in te dienen, en niet door achter de tafelschuimers aan te rennen, ook al beweren tal van exploitanten dat ze er soms in slagen de tafelschuimers bij hun kraag te vatten.
Porter plainte est donc le seul vrai moyen de lutter contre ces pratiques, plutôt que de courser les malfaiteurs, même si de nombreux commerçants assurent les rattraper de temps en temps.

Dit betekent in de praktijk, mede door de fragmentatie in 28 nationale markten, dat exploitanten van mobiele diensten niet echt in staat zijn om een EU-brede mobiele strategie te ontwikkelen.
En raison de cette situation, combinée à la fragmentation en 28 marchés nationaux, les opérateurs mobiles ne sont pas vraiment en mesure de mettre au point une stratégie des communications mobiles à l'échelle de l'Union.

Dit betekent in de praktijk dat een bedrijf zijn eigen diensten uitbouwt en aanbiedt en de concurrentie aangaat met andere exploitanten, zoals bijvoorbeeld gebeurd is op de Italiaanse hogesnelheidslijnen, waar zowel gevestigde exploitant Ferrovia della Statto als nieuwkomer NTV diensten aanbieden tussen Napels, Rome en Milaan.
En pratique, cela signifie qu’une société serait en mesure de mettre sur pied et d’exploiter ses propres services, entrant ainsi en concurrence avec d’autres opérateurs – c’est déjà ce qui se passe sur les lignes à grande vitesse italiennes, où l’opérateur public Ferrovie Dello Stato et le nouveau venu NTV exploitent tous deux des services entre Naples, Rome et Milan.

De EU moet de strijd aangaan tegen bepaalde factoren die de praktijk van IOO-visserij in de hand werken, zoals:
L'UE doit lutter contre certains facteurs qui favorisent la pratique de la pêche INN, à savoir:

2. Alvorens een vissersvaartuig op de communautaire lijst van IOO-vaartuigen te plaatsen, verstrekt de Commissie de eigenaar en, in voorkomend geval, de exploitanten van het betrokken vissersvaartuig een gedetailleerde motivering voor de opneming in de lijst, alsmede alle gegevens die het vermoeden staven dat het vissersvaartuig IOO-visserij heeft bedreven.
2. Avant d'inscrire un navire de pêche sur la liste communautaire des navires INN, la Commission fournit au propriétaire et, le cas échéant, à l'exploitant du navire concerné un exposé détaillé des raisons motivant le projet d'inscription sur la liste et l'ensemble des éléments étayant la suspicion de pêche INN.

Deze lokale subnetwerken zijn belangrijk omdat de concurrerende exploitant dicht bij zijn klanten wil zitten en ze zijn in de praktijk al onmisbaar voor exploitanten die bepaalde breedbandtechnologieën willen ontwikkelen, zoals VDSL .
Ces sous-boucles locales sont importantes lorsque l'opérateur concurrent souhaite s'établir à proximité de ses clients et elles constituent déjà une exigence concrète pour les opérateurs qui essaient de développer certaines technologies à large bande comme le VDSL .

De Europese Commissie heeft haar aanbeveling inzake "beste huidige praktijk" -' interconnectieprijzen voor vaste telecommunicatiediensten, die als leidraad voor de exploitanten van de netwerken en de nationale regelgevende instanties is bedoeld, voor 1999 bijgewerkt.
La Commission européenne a mis a jour sa recommandation sur redevances d'interconnexion "conformes aux meilleures pratiques actuelles" pour 1999 afin de donner des repères aux exploitants de réseaux et aux autorités de réglementation nationales.