Vertaling van "praktijken elk jaar honderden duizenden " (Nederlands → Frans) :

Elk jaar worden duizenden mensen in ons land getroffen door griep.
Chaque année, la grippe touche des milliers de personnes dans notre pays.

In de Nederlandse pers blijkt dat er ginds elk jaar honderden (naar schatting driehonderd) internationale studenten verdwijnen.
Selon la presse néerlandaise, il s'avère que des centaines d'étudiants internationaux (300 selon les estimations) disparaissent chaque année.

In de Nederlandse pers blijkt dat er ginds elk jaar honderden (schatting is drie honderd) internationale studenten verdwijnen.
Il ressort de la presse néerlandaise que chaque année aux Pays-Bas des centaines (d'après les estimations trois cents) d'étudiants internationaux disparaissent.

Elk jaar krijgt u duizenden regularisatieaanvragen op basis van artikel 9bis en 9ter van de vreemdelingenwet.
Vous recevez chaque année des milliers de demandes de régularisation sur la base de l'article 9bis et 9ter de la loi relative aux étrangers.

Elk jaar worden er duizenden verloren voorwerpen aangetroffen op treinen.
Chaque année, les objets perdus à bord des trains se comptent par milliers.

Elke jaar immers pogen duizenden mensen de EU te bereiken via zee, vaak in precaire en gevaarlijke omstandigheden.
Chaque année, des milliers de personnes tentent de rejoindre l'UE en prenant la mer, souvent dans des conditions précaires et dangereuses.

Elk jaar lopen honderden wetenschappers en studenten stage in het Museum of worden begeleid bij hun doctoraatsproefschrift.
Chaque année, des centaines de scientifiques et d'étudiants réalisent un stage au Musée ou y bénéficient d'un accompagnement pour la rédaction d'une thèse de doctorat.

Bij elke profwedstrijd die door honderden of duizenden voetbalsupporters wordt bijgewoond, moet er politiepersoneel worden ingezet, ongeacht of het over een risicomatch gaat of niet.
Chaque rencontre de football professionnel qui draine plusieurs centaines, voir des milliers de personnes, nécessite une mobilisation de la police, que le match soit jugé à risque ou non.

Bovendien worden er elk jaar honderden evenementen georganiseerd. In 2008 ging het om 700 evenementen.
De plus, chaque année, des centaines d'événements y sont organisés - en 2008, il y en a eu 700.

De oorzaak ligt ook enkele duizenden kilometer naar het westen, meer in het bijzonder in Kinshasa zelf, bij de niet-democratisch verkozen president Joseph Kabila en zijn entourage, dankzij wie Congo elk jaar opnieuw de twijfelachtige eer heeft om onderaan elke lijst inzake menselijke ontwikkeling te staan en bovenaan elke lijst inzake corruptie.
Son origine se situe également quelques milliers de kilomètres plus à l'ouest, à Kinshasa, en la personne du président Joseph Kabila, dont l'élection n'a pas été démocratique et qui vaut au Congo de figurer chaque année dans le bas de tout classement relatif au développement humain et au sommet de la liste de la corruption.