Vertaling van "praktijken verrijken tijdens ontmoetingen " (Nederlands → Frans) :

De competenties verhogen en de praktijken verrijken tijdens ontmoetingen/uitwisselingen: “inter-CAF”-Werkgroep en ontmoetingen tussen de CAF’s en de lokale gezondheidswerkers teneinde gezamenlijke initiatieven te ontwikkelen die aangepast zijn aan het publiek en aan de geïdentificeerde behoeften.
Augmenter les compétences et enrichir les pratiques lors de rencontres/échanges : Groupe de travail inter-CAF et rencontres entre les CAF et des professionnels de santé locaux en vue de développer des dynamiques concertées adaptées au public et aux besoins identifiés.

Tijdens mijn werkzaamheden in de Commissie regionale ontwikkeling heb ik geprobeerd een aantal wijzigingen aan te brengen in de tekst van de Commissie en deze te verrijken met een reeks originele voorstellen, zoals de invoering van een premium system in de vorm van een communautaire kwaliteits- en efficiëntiereserve en de versterking van uitwisselingen via de toepassing van beste praktijken voor de nationale, regionale en lokale overheden.
Au cours des travaux que j’ai menés au sein de la commission du développement régional, j’ai voulu apporter un certain nombre de modifications et enrichir le texte de la Commission avec une série de points originaux, tels que l’introduction d’un système de primes, sous la forme d’une réserve communautaire de qualité et de performance, et le renforcement des échanges par la promotion de la meilleure pratique auprès des autorités nationales, régionales et locales.

5. Deze doelstellingen moeten worden verwezenlijkt door middel van: ontmoetingen en manifestaties; vrijwilligerswerk tijdens de Olympische Spelen en de Paralympics; voorlichting- en promotiecampagnes; samenwerking met de media; uitvoering van enquêtes en studies; manifestaties om voorbeelden van goede praktijken voor het voetlicht te brengen; financiële steun aan initiatieven op transnationaal, nationaal, regionaal of lokaal niveau om de doelstellingen van het Jaar te bevorderen.
5. Les mesures prévues pour atteindre ces objectifs sont les suivantes: l'organisation de rencontres et de manifestations, l'organisation d'actions de volontariat à l'occasion des Jeux olympiques et paralympiques, le lancement de campagnes d'information et de promotion, la coopération avec les médias, la réalisation d'enquêtes et d'études, la mise sur pied de manifestations en vue de fournir des exemples de bonnes pratiques et l'octroi d'un soutien financier à des initiatives prises aux niveaux transnational, national, régional ou local dans le but de promouvoir les objectifs de l'Année.

2. De reeds bestaande politieke dialoog tussen Cyprus en de EU over GBVB- vraagstukken zal worden verruimd, zodat hieronder naast voornoemde ontmoetingen op het hoogste en op ministerieel niveau ook de volgende ontmoetingen en praktijken vallen : a) vergaderingen van de politieke directeuren, b) vergaderingen van deskundigen inzake aangelegenheden zoals mensenrechten, ontwapening, veiligheid, OVSE, planning, terrorisme, VN, enz., c) afstemming van Cyprus op de verklaringen van de Unie, d) betrokkenheid van Cyprus bij de demarches van de Unie en bij het gemeenschappelijke optreden, e) samenwerking in internationale organisaties en tijdens internationale conferenties, f) benoeming van een geassocieerd Europees correspondent uit Cyprus, g) regelmatige contacten tussen de EU en de diplomatieke missies van Cyprus in derde landen.
2. Le dialogue politique déjà existant entre Chypre et l'UE sur des questions PESC s'élargira pour inclure, outre les rencontres précitées au plus haut niveau et au niveau ministériel, des rencontres et des pratiques suivantes : a) des réunions des directeurs politiques, b) des réunions des experts sur des questions comme les doits de l'homme, le désarmement, la sécurité, l'OSCE, la planification, le terrorisme, l'ONU, etc. c) l'alignement de Chypre sur les déclarations de l'Union, d) l'association de Chypre aux démarches de l'Union et aux actions communes, e) la coopération dans les organisations internationales et pendant les conférences internationales, f) la nomination d'un correspondant européen associé chypriote, g) des contacts réguliers entre l'UE et les missions diplomatiques de Chypre dans les pays tiers.