Traduction de «praktijken wel groter » (Néerlandais → Français) :

3) Is er reden om aan te nemen dat we hetzelfde fenomeen kennen zoals in Nederland waar het aantal laboratoriums afneemt maar waar de resterende praktijken wel groter worden?
3) Y a-t-il des raisons d’admettre que nous connaissons le même phénomène qu’aux Pays-Bas où le nombre de laboratoires diminue mais où les autres pratiques s’amplifient ?

Het verslag-Klinz biedt een uitstekende opsomming en een goed overzicht van de grote verscheidenheid aan ondernemingsvormen en producten die door vermogensbeheerders en hun distributiemaatschappijen aan een steeds groter publiek worden aangeboden en verkocht. Het feit dat adequate regels voor toezicht en transparantie ontbreken, werkt dubieuze praktijken natuurlijk wel in de hand.
Bien que M. Klinz se livre dans son rapport à un excellent travail d’énumération de ces produits et fournisse un bon aperçu des différentes formes d’activités et de produits que ces gestionnaires d’actifs et leurs sociétés de commercialisation offrent et vendent à une clientèle de plus en plus étendue, il n’en est pas moins vrai que le manque de règles concernant la surveillance et la transparence dans ce domaine encourage les pratiques douteuses.