Vertaling van "praktijkgids " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU
Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l’UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De publicatie van de praktijkgids over de toetsing van de gewone verblijfplaats is een van de vijf acties die waren aangekondigd in de Mededeling betreffende "Vrij verkeer van burgers en hun gezinsleden" van 25 november (zie IP/13/1151 en MEMO/13/1041).
La publication du guide pratique sur la détermination de la résidence habituelle constitue l’une des cinq actions annoncées dans la Communication sur la «Libre circulation des citoyens et de leurs familles» du 25 novembre (voir IP/13/1151 et MEMO/13/1041).

Praktijkgids over de Europese betalingsbevelprocedure (Verordening (EG) nr. 1896/2006) | Commissie | 2010 |
Guide de bonnes pratiques concernant l'injonction de payer européenne (règlement (CE) n° 1896/2006) | Commission | 2010 |

Praktijkgids over de Europese procedure voor geringe vorderingen (Verordening (EG) nr. 861/2007) | Commissie | 2011 |
Guide de bonnes pratiques concernant la procédure européenne de règlement des petits litiges (règlement (CE) n° 861/2007) | Commission | 2011 |

– gezien de gids van de Commissie getiteld „Concurrerende Europese regio's door onderzoek en innovatie − praktijkgids voor de mogelijkheden voor EU-financiering van onderzoek en innovatie”,
– vu le guide de la Commission intitulé «Des régions européennes compétitives grâce à la recherche et à l'innovation - Guide pratique des opportunités de financement de l'UE de la recherche et de l'innovation»,

– gezien de gids van de Commissie getiteld "Concurrerende Europese regio's door onderzoek en innovatie - praktijkgids voor de mogelijkheden voor EU-financiering van onderzoek en innovatie",
– vu le guide de la Commission intitulé "Des régions européennes compétitives grâce à la recherche et à l'innovation - Guide pratique des opportunités de financement de l'UE de la recherche et de l'innovation",

In dit verband juicht de rapporteur de praktijkgids voor de mogelijkheden voor EU-financiering van onderzoek, ontwikkeling en innovatie (Practical Guide to EU funding opportunities for Research and Innovation) toe.
À cet égard, le rapporteur se félicite de l'élaboration du Guide pratique des opportunités de financement de l'UE de la recherche et de l'innovation.

(1 ter) De Commissie wordt verzocht aan de hand van de in 2002 door de Wereldgezondheidsorganisatie uitgegeven praktijkgids voor preventie van ziekenhuisinfecties 1 een document voor de patiënten op te stellen over preventie van ziekenhuisinfecties.
1 ter) La Commission est invitée à élaborer, sur la base du guide pratique sur la prévention des infections nosocomiales, élaboré en 2002 par l'Organisation mondiale de la santé 1 , un document à l'attention des patients, relatif à la prévention des infections nosocomiales.

C. overwegende dat de Commissie weliswaar eind 2006-begin 2007 in totaal 50 000 exemplaren van de praktijkgids onder de lidstaten heeft laten verdelen, maar dat dit veel te laat is gebeurd en dat daarom verdere maatregelen nodig zijn om rechtspractici, met name rechters en advocaten, beter over de verordening te informeren,
C. considérant que la diffusion par la Commission du guide pratique auprès des États membres, fin 2006/début 2007, a certes porté sur un total de 50 000 exemplaires mais qu'elle a eu lieu beaucoup trop tard et que, par conséquent, des mesures supplémentaires doivent être prises afin de mieux faire connaître le règlement aux parties prenantes à la procédure, en particulier les juridictions et les praticiens,

Bovendien zal de Commissie vóór eind 2004 een vademecum of een 'praktijkgids' opstellen.
En outre, la Commission élaborera un Vade-mecum ou «guide du praticien» avant la fin 2004.

Via een studiebijeenkomst die begin 2000 in Brighton is gehouden is het benchmarkingproces in gang gezet en is een projectgroep samengesteld die in februari 2001 een praktijkgids [22] heeft uitgewerkt.
Un séminaire début 2000 à Brighton a lancé le benchmarking et constitué un groupe projet, lequel a élaboré un guide pratique [22] en février 2001.