Vertaling van "praktisch heel moeilijk " (Nederlands → Frans) :

Praktisch gezien lijkt dat heel moeilijk te verwezenlijken, gelet op het aantal betrokkenen.
D'un point de vue pratique, cela semble beaucoup moins réalisable vu le nombre de personnes visées.

Er zijn elk jaar tussen 10 000 en 15 000 uitgaansvergunningen, zodat het praktisch gezien heel moeilijk blijkt alle slachtoffers op de hoogte te brengen.
En ce qui concerne les permissions de sortie, il y en a entre 10 000 et 15 000 par an, de sorte qu'avertir toutes les victimes s'avère très difficile sur le plan pratique.

3. Waarom moet men zich persoonlijk in het examencentrum aanmelden voor de inschrijving voor het praktisch examen (hetgeen voor hogeschoolstudenten soms heel moeilijk is) ?
3. Pourquoi faut-il se présenter personnellement au centre d'examen pour s'inscrire à l'examen pratique (ce qui est parfois très difficile pour les étudiants de l'enseignement supérieur) ?

Hij betoogt dat « mocht die bepaling niet worden geschorst, de toepassing ervan dan snel ernstige en moeilijk te herstellen, zo niet onherstelbare gevolgen van zowel praktische als psychologische aard zou hebben » en dat « aangezien de verzoeker keur-onderofficier is, hij heel in het bijzonder de nadelige gevolgen zal ondergaan ».
Il soutient que « si cette disposition n'était pas suspendue, son exploitation aurait rapidement des conséquences, à la fois pratiques et psychologiques graves et difficilement réparables, voire irréparables » et que, » le requérant étant gradé, il en subirait tout spécialement les conséquences néfastes ».

De droom is dat het navelstrengbloed van elk kindje dat wordt geboren, in totale solidariteit, kan worden bewaard, maar ik begrijp dat dit financieel en praktisch heel moeilijk haalbaar is.
Le rêve est de pouvoir conserver le sang de cordon de chaque enfant venant au monde mais je comprends que cela pose d'énormes difficultés financières et pratiques.

De recente staking van de geldkoeriers stelde onze landgenoten (ook de zwaksten) voor tal van praktische problemen omdat bankbiljetten niet meer (of heel moeilijk) verkrijgbaar waren.
La récente grève des transporteurs de fonds a posé nombre de problèmes pratiques à nos concitoyens (parmi les plus faibles) placés dans l'impossibilité (ou à tout le moins dans d'importantes difficultés) de se procurer des billets de banque.