Vertaling van "praktische controle op andere dan vermogensrechtelijke belangenconflicten bijzonder " (Nederlands → Frans) :

De heer De Grauwe bevestigt dat de praktische controle op andere dan vermogensrechtelijke belangenconflicten bijzonder moeilijk is.
M. De Grauwe confirme que le contrôle pratique des conflits d'intérêts autres que patrimoniaux est particulièrement difficile.

Bij het uitvoeren van technische controles langs de weg moet de controleur onafhankelijk handelen en moet zijn oordeel niet beïnvloed worden door belangenconflicten van economische, persoonlijke of andere aard, in het bijzonder ten aanzien van de bestuurder, de exploitant of de houder van het kentekenbewijs, die invloed zouden kunnen hebben op de onpartijdigheid en objectiviteit van zijn besluit.
Les inspecteurs devraient procéder aux contrôles techniques routiers en toute indépendance et rendre leur décision sans qu’il y ait conflit d’intérêt, y compris de nature économique ou personnelle, notamment à l’égard du conducteur, de l’exploitant ou du titulaire du certificat d’immatriculation, susceptible de nuire à l’impartialité et à l’objectivité de leur décision.

(14) Bij het uitvoeren van technische controles langs de weg moet de controleur onafhankelijk handelen en moet zijn oordeel niet beïnvloed worden door belangenconflicten van economische, persoonlijke of andere aard, in het bijzonder ten aanzien van de bestuurder, de exploitant of de houder van het kentekenbewijs, die invloed zouden kunnen hebben op de onpartijdigheid en objectiviteit van zijn besluit.
(14) Les inspecteurs devraient procéder aux contrôles techniques routiers en toute indépendance et rendre leur décision sans qu'il y ait conflit d'intérêt, y compris de nature économique ou personnelle, notamment à l'égard du conducteur, de l'exploitant ou du titulaire du certificat d'immatriculation, susceptible de nuire à l'impartialité et à l'objectivité de leur décision.

(b) in het bijzonder belangenconflicten beperken als gevolg van de eigendom of controle van de beheerder of als gevolg van andere belangen in de groep of als gevolg van andere personen die invloed of controle kunnen uitoefenen op de beheerder in verband met het opstellen van de benchmark.
(b) elles doivent atténuer en particulier les conflits d'intérêts découlant des liens d'appartenance ou de contrôle de l'administrateur, des autres intérêts représentés dans son groupe ou de l'éventuelle influence ou du fait que des tiers sont susceptibles d'exercer une influence ou un contrôle sur l'administrateur en ce qui concerne l'établissement des indices de référence.

1. De duur van een controle wordt beïnvloed door een aantal praktische «belemmeringen»: - de testbatterij dient uit het zicht te kunnen gebeuren van andere personen; - de aanwezigheid van een toilet voor de urinetest; - de vordering van een dokter voor de bloedproef; - het opstellen van het PV .Vaak komt er een verplaatsing naar de politiepost bij kijken, in het bijzonder bij controles tijdens de routinediensten.
1. La durée d'un contrôle est influencée par un certain nombre de «contraintes» pratiques: - la batterie de tests doit être effectuée hors de la vue de tierces personnes; - la présence d'une toilette pour le test d'urine; - la réquisition d'un docteur pour la prise de sang; - la rédaction du PV .A cela s'ajoute souvent un déplacement vers le poste de police, en particulier en cas de contrôle au cours d'un service de routine.