Traduction de «precieze doelstelling heeft » (Néerlandais → Français) :

De minister van Mobiliteit antwoordt dat artikel 181 conform de rechtsleer een zeer precieze doelstelling heeft, namelijk de omzetting van drie Europese richtlijnen.
La ministre de la Mobilité répond que conformément à la doctrine, l'article 181 a un objectif très précis, à savoir convertir trois directives européennes.

Volgens de methode van Doelstelling 92, die het mogelijk heeft gemaakt de interne markt tot stand te brengen, zou de routekaart gerichte tussentijdse doelen, precieze middelen en doeltreffende instrumenten vast kunnen stellen, alsmede een duidelijk tijdschema voor de uitvoering ervan.
Suivant la méthode de l'Objectif 92 qui avait permis la mise en place du marché intérieur, la feuille de route pourrait définir des objectifs intermédiaires ciblés, des moyens précis et des instruments efficaces, ainsi qu'un calendrier clair pour les réaliser.

Mevrouw Durant pleit voor een pragmatische aanpak van het probleem, die echter niet voorbijgaat aan de onderliggende antropologische kwesties en die betrekking heeft op de precieze doelstelling van dit ontwerp.
Mme Durant plaide pour une approche pragmatique du problème, qui n'élude pas pour autant les questions anthropologiques sous-jacentes, et qui porte sur l'objet précis du projet à l'examen.

1. a) Wat is de precieze doelstelling van de financiële vergoeding «vaste dienst in het buitenland»? b) Beoogt deze op een forfaitaire basis de extra kosten die het personeelslid heeft door de inplanting in het buitenland te compenseren? c) Heeft zij ook tot doel verschillen in dienstprestaties te compenseren? d) Wat is hiervan de wettelijke en reglementaire basis?
1. a) Que couvre exactement l'indemnité pour «service permanent à l'étranger»? b) S'agit-il de la compensation forfaitaire des coûts supplémentaires à charge des membres du personnel en raison de leur affectation à l'étranger? c) Est-elle également destinée à compenser les différences des prestations de service? d) Quelle est la base légale et réglementaire de cette indemnité?

Elke dienst voert precieze wettelijke opdrachten uit en heeft een eigen specifieke doelstelling.
Chaque service assume en effet des missions légales précises qui, dans leur finalité, ne se rejoignent pas.

Om die doelstelling te verwezenlijken heeft u precieze cijfers en statistieken nodig over het huidige aantal arbeidsongevallen.
Afin d'atteindre ce but, vous avez besoin de chiffres précis et de statistiques quant au nombre d'accidents du travail qui ont lieu aujourd'hui.