Vertaling van "premies namelijk hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | premiegrens | premie-inkomensgrens
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° mag het in artikel 7, § 1, bedoelde premiebedrag waarop hij aanspraak kan maken, samen met het bedrag (de bedragen) van bovenvermelde premies, niet hoger zijn dan de criteria bepaald in artikel 7, § 1, namelijk :
1° le montant de la prime visé à l'article 7, § 1 , auquel il peut prétendre, ajouté à celui ou ceux de la ou des primes précédemment sollicitées, ne peut pas excéder selon les critères fixés à l'article 7, § 1 , soit :

Het belangrijkste probleem bij dit voorstel bestaat in het vinden van een evenwicht tussen een betere bescherming van slachtoffers van verkeersongevallen (door een verhoging van de momenteel relatief lage dekking van persoonlijke en materiële schade) en de weerslag die zo’n betere bescherming tegen risico’s op de premies zal hebben. Als er geen controle wordt uitgeoefend op de door de verzekeringsmaatschappijen gehanteerde “prijzen”, zullen die premies namelijk hoger uitvallen.
La principale difficulté qui ressort de cette proposition est de parvenir à un juste équilibre entre, d’une part, la nécessité d’améliorer la couverture de protection des victimes - couverture contre les dommages subis par les personnes et les biens - en cas d’accident de la route impliquant un véhicule d’une valeur relativement peu élevée et, d’autre part, le fait que cette même amélioration de la couverture débouchera sur une hausse des primes d’assurance, puisque les «prix» pratiqués par les assureurs ne font l’objet d’aucun contrôle.

Voortaan is één enkele premie van toepassing, namelijk de getrouwheidspremie; - de opvragingen worden verplicht aangerekend op de sommen waarvoor de premieverwerving het minst ver gelopen is (met andere woorden, uniforme toepassing van het LIFO-systeem: last in - first out); - de basisrente mag niet hoger liggen dan 3 % of dan de rentevoet van de Europese Centrale Bank (ECB) als laatstgenoemde hoger is.
Dorénavant, une seule prime est d'application, à savoir la prime de fidélité; - les retraits sont obligatoirement imputés aux montants dont la période de constitution de prime est la moins avancée (en d'autres termes, application uniforme du système LIFO: last in - first out); - l'intérêt de base ne peut excéder 3 %, ou le taux d'intérêt de la Banque centrale européenne (BCE) si ce dernier est plus élevé.