Traduction de «premies voor jonge vrouwelijke bestuurders » (Néerlandais → Français) :

De premie voor jonge bestuurders ligt nu zelfs gemiddeld 15 tot 20 procent hoger.
Quant aux jeunes conducteurs, leur prime a augmenté de 15 à 20 %, en moyenne.

Voor jonge bestuurders variëren de gemiddelde premies vandaag tussen 800 en 1 200 euro voor een gewone BA, zonder omnium.
Pour les jeunes conducteurs, les primes demandées oscillent dans une moyenne fixée aujourd'hui entre 800 et 1 200 euros pour une simple RC auto, sans l'omnium.

Met name op het gebied van auto- en motorverzekeringen zou dit leiden tot hogere premies voor jonge vrouwelijke bestuurders en lagere premies voor jonge mannelijke bestuurders, met negatieve gevolgen voor de algemene verkeersveiligheid.
Par exemple, dans le cas de l'assurance automobile, il en résulterait une augmentation des primes pour les jeunes conductrices et un abaissement des tarifs pour les jeunes conducteurs, et c'est la sécurité routière en général qui en pâtirait.

Maar natuurlijk zijn de schadestatistieken even duidelijk en spreken boekdelen: het S/P-cijfer, het cijfer dat de verhouding tussen schade en premie opgeeft, gaat voor jonge, vooral mannelijke bestuurders in de richting van 200% en hoger.
Les statistiques des sinistres en disent pourtant long: pour les jeunes conducteurs, essentiellement masculins, l'indice S/P, à savoir le rapport entre le sinistre et la prime tourne autour des 200%, voire davantage.

Om al te hoge premies te vermijden vermindert het Tariferingsbureau vaak de premie voor jonge bestuurders maar legt als tegengewicht een vrijstelling op (van 500 tot 1 500 euro).
Afin d'éviter des primes trop élevées, le Bureau de tarification diminue assez souvent la prime des jeunes conducteurs mais impose une franchise (de 500 à 1 500 euros) en contrepartie.

De ene regeling voorziet in de toekenning van een steunbedrag van 0,25 OS/kg (+/- 19 ecu/ton) voor in Vorarlberg geproduceerde melk, de andere in de toekenning van een premie gaande van 1 000 OS tot 3 000 OS (75 ecu tot 230 ecu) per dier voor het houden van jonge vrouwelijke runderen.
Le premier régime vise à offrir une aide de 0,25 ÖS par kilo (+/- 19 écus/tonne) de lait produit dans le Vorarlberg, le second prévoit pour l'élevage de jeunes bovins femelles des primes par tête d'un montant variant de 1 000 ÖS à 3 000 ÖS (75 écus à 230 écus).

Het is evenmin zeker dat alle aanvragers loyaal de aanvraag invullen .. De gemiddelde premie voor jonge bestuurders bedroeg in 2004 1 419,62 euro.
Il n'est pas certain non plus que tous les demandeurs remplissent loyalement la demande .. La prime moyenne des jeunes conducteurs s'élevait, en 2004, à 1 419,62 euros.

7. In hetzelfde geheel van jonge bestuurders bedraagt de gemiddelde premie 1 163,68 euro met uitersten die gaan van minder dan 500 euro tot ongeveer 2 500 euro.
7. Dans le même ensemble de jeunes conducteurs que ci-dessus, la prime moyenne est de 1 163,68 euros, avec des extrêmes allant de moins de 500 euros à environ 2 500 euros.