Vertaling van "presentatie door commissielid andris piebalgs " (Nederlands → Frans) :

Andris Piebalgs, het met energiezaken belaste Commissielid, die bij het voorstel voor een richtlijn betrokken is, heeft hier het volgende aan toe te voegen : « Dank zij deze maatregelen zal de energie-efficiëntie van de vervoerssector, een van de meest verontreinigende en energieverslindende sectoren, na verloop van tijd kunnen worden verbeterd ».
Andris Piebalgs, le Commissaire chargé de l’énergie qui s’est associé à la proposition de directive, a ajouté : « Ces mesures permettront à terme d’accroître l’efficacité énergétique du secteur des transports, l’un des plus polluants et des plus gourmands en énergie ».

Na een korte presentatie door Commissielid Andris Piebalgs, nam de Raad de volgende conclusies aan over het Actieplan biomassa van de Commissie.
À la suite d'une brève présentation par M. Piebalgs, membre de la Commission, le Conseil a adopté les conclusions suivantes sur le plan d'action de la Commission dans le domaine de la biomasse:

De Raad nam nota van de informatie van het voorzitterschap en van Commissielid Andris Piebalgs over de jongste ontwikkelingen met betrekking tot verschillende aspecten van de externe betrekkingen op energiegebied.
M. Piebalgs a présenté ce volet de l'ordre du jour en évoquant le document conjoint de la Commission et du Haut Représentant intitulé "Une politique extérieure au service des intérêts de l'Europe en matière énergétique" (doc. 9971/06), qui a été élaboré en vue du Conseil européen de juin.

De Raad nam nota van de informatie van Commissielid Andris Piebalgs over de volgende twee zaken:
Le Conseil a pris note des informations fournies par M. Piebalgs, membre de la Commission, sur les deux points suivants:

De Raad beluisterde de presentatie door de heer Andris Piebalgs, Commissaris voor energie, van het onlangs door de Commissie aangenomen groenboek over energie-efficiëntie of hoe beter te consumeren met minder.
Le Conseil a entendu la présentation par M. Andris Piebalgs, Commissaire chargé de l'énergie, du Livre Vert récemment adopté par la Commission sur l'efficacité énergétique ou comment consommer mieux avec moins.

Deze steun, naast de eerste hulp van drie miljoen die zondag werd vrijgemaakt, werd aangekondigd door Commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking Andris Piebalgs, op bezoek in Manila waar hij regeringsverantwoordelijken had ontmoet.
Ce soutien, qui s'ajoute à une première aide de trois millions débloquée dimanche, avait été annoncé par le Commissaire au Développement, Andris Piebalgs, en visite à Manille où il avait rencontré des responsables gouvernementaux.