Vertaling van "prestatieplan " (Nederlands → Frans) :

« 10° prestatieplan : het prestatieplan ontwikkeld en vastgesteld in overeenstemming met artikelen 9 tot en met 12 van de Verordening (EU) Nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten.
« 10° plan de performance : le plan de performance élaboré et adopté conformément aux articles 9 à 12 du Règlement (UE) N° 691/2010 de la Commission du 29 juillet 2010 établissant un système de performance pour les services de navigation aérienne et les fonctions de réseau et modifiant le Règlement (CE) n° 2096/2005 établissant les exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne.

De prestatiedoelen op het niveau van de Gemeenschap en de militaire noden van de verdragsluitende Staten moeten allemaal in het prestatieplan worden opgenomen, ook al wordt het militaire aspect niet gedekt door het Gemeenschappelijk Europees Luchtruim.
Les objectifs de performance au niveau de la Communauté et les besoins militaires des États contractants doivent tous deux être incorporés dans le plan de performance, bien que l'aspect militaire ne soit pas couvert par le Ciel unique européen.

Artikel 20. 6 gaat over de situatie die voorafging aan de toepassing van het prestatieplan van het FABEC.
L'article 20.6 traite de la situation préalable à l'application du plan de performance du FABEC.

Een ander punt dat tevens wijst op de betrokkenheid van de militaire autoriteiten in dit dossier is dat in het prestatieplan van het Verdrag, de doeltreffendheid van de militaire missies toegevoegd werd als prestatiekerngebied.
Un autre point nécessite d'associer les autorités militaire au dossier.

Bijgevolg is de doeltreffendheid van de militaire opdrachten vervat in het prestatieplan van het FABEC.
Dès lors, l'efficacité des missions militaires est incluse dans le plan de performance du FABEC.

Er zullen concrete prestatie-indicatoren worden ontwikkeld in het kader van het prestatieplan.
Des indicateurs concrets de performance seront développés dans le cadre du plan de performance.

(e) het beoordelen van de lokale prestatiedoelen op basis van het lokale prestatieplan;
l'évaluation des objectifs de performance locaux, sur la base du plan de performance local ;

(e) het beoordelen van de lokale prestatiedoelen op basis van het lokale prestatieplan;
(e) l'évaluation des objectifs de performance locaux, sur la base du plan de performance local;

3. Als de Commissie vaststelt dat een prestatieplan of een deel ervan en sommige of alle daarin vermelde doelstellingen niet samenhangend zijn met de EU-wijde prestatiedoelstellingen en geen passende bijdrage leveren tot de verwezenlijking van deze doelstellingen en/of niet samenhangend zijn met een of meer van de in bijlage IV vastgestelde criteria, beveelt zij de betrokken lidsta(a)t(en) binnen vijf maanden na ontvangst van het prestatieplan en in overeenstemming met de in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 549/2004 vastgestelde procedure aan een herzien prestatieplan of een deel daarvan en/of (een) herziene doelstelling(en) vast te stellen.
3. Lorsque la Commission juge qu’un plan de performance, ou une partie de celui-ci, et certains ou l’ensemble de ses objectifs ne sont pas compatibles avec les objectifs à l’échelle de l’Union et n’y contribuent pas utilement, ou qu’ils ne sont pas compatibles avec l’un ou plusieurs des critères définis à l’annexe IV, elle publie, dans les cinq mois suivant la réception du plan de performance et conformément à la procédure prévue à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 549/2004, une recommandation à l’État membre ou aux États membres concernés d’adopter un plan ou une partie de plan de performance révisé ou un ou des objectifs révisés.

2. Als de Commissie vaststelt dat een prestatieplan, of een deel ervan, en de daarin vermelde doelstellingen samenhangend zijn met en een passende bijdrage leveren tot de EU-wijde prestatiedoelstellingen en in overeenstemming zijn met alle in bijlage IV vastgestelde criteria, stelt zij de betrokken lidsta(a)t(en) daar binnen vijf maanden na ontvangst van het prestatieplan van in kennis.
2. Lorsque la Commission juge qu’un plan de performance, ou une partie de celui-ci, et ses objectifs sont compatibles avec les objectifs à l’échelle de l’Union et y contribuent utilement, et qu’ils sont compatibles avec l’ensemble des critères définis à l’annexe IV, elle le notifie à l’État membre ou aux États membres concernés dans les cinq mois suivant la réception du plan de performance.