Traduction de «prijs gehaald moeten » (Néerlandais → Français) :

Ook bij de openbare aanbestedingen voor af-patent geneesmiddelen wordt enkel de prijs in aanmerking genomen en wordt te weinig aandacht besteed aan de kwaliteit van de geneesmiddelen, die niet altijd op een degelijk niveau staat : het is reeds verschillende keren gebeurd dat sommige producten van de markt moeten worden gehaald wegens de slechte kwaliteit ervan.
Lors des adjudications publiques de médicaments hors brevet, on ne prend aussi en compte que le prix, et on accorde trop peu d'attention à la qualité des médicaments, qui est parfois insuffisante: il a déjà fallu, à plusieurs reprises, retirer certains produits du marché en raison de leur mauvaise qualité.

Anderzijds zijn we getuige en zelfs aanjager van gezamenlijke beslissingen over de ondoordachte en overhaast invoering van hernieuwbare brandstoffen, door excessieve, bindende streefcijfers vast te stellen die tegen elke prijs gehaald moeten worden.
Mais, dans le même temps, nous assistons à leur introduction irréfléchie et hâtive, et prenons même des décisions communes qui y contribuent en fixant des objectifs contraignants excessifs à atteindre à tout prix.

12. stelt het op prijs dat de doelstellingen en tijdslimieten waarvoor de Europese Raad heeft gekozen moeten worden gehaald via regionaal en nationaal beleid; plaatst met name een vraagteken bij de door de Europese Raad genoemde groei van 3%;
12. apprécie que les objectifs et délais fixés par le Conseil européen vont être réalisés et respectés grâce aux politiques régionales et nationales; s'interroge cependant, en particulier, sur le taux de croissance de 3% avancé par le Conseil européen;

12. stelt het op prijs dat de doelstellingen en tijdslimieten waarvoor de Europese Raad heeft gekozen moeten worden gehaald via het regionaal en nationaal beleid; plaatst met name een vraagteken bij de door de Europese Raad genoemde groei van 3%;
12. apprécie que les objectifs et délais fixés par le Conseil européen vont être réalisés et respectés grâce aux politiques régionales et nationales; s'interroge cependant, en particulier, sur le taux de croissance de 3% avancé par le Conseil européen;