Traduction de «prijsafspraken tussen producenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

mededingingsregeling [ geassocieerde onderneming | onderlinge afspraak tussen producenten ]
entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft vandaag aan 17 producenten van spanstaal voor in totaal € 458 410 750 EUR geldboeten opgelegd voor hun deelname aan een kartel. Tussen januari 1984 en september 2002 hadden zij prijsafspraken gemaakt en de markten onder elkaar verdeeld voor alle landen die toen deel uitmaakten van de EU (met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Griekenland).
La Commission a infligé aujourd’hui des amendes d’un montant total de 458 410 750 € à 17 producteurs d’acier de précontrainte pour avoir mis en œuvre des accords de fixation des prix et de partage du marché entre janvier 1984 et septembre 2002 dans l’ensemble des pays qui formaient alors l’UE, à l’exception du Royaume-Uni, de l’Irlande et de la Grèce.

Dergelijke praktijken worden veroorzaakt door de prijsafspraken tussen producenten en verkopers en/of dienstverleners op de lokale, regionale, nationale, Europese en mondiale markten.
Ces pratiques sont imputables aux ententes tarifaires entre, d’une part, les producteurs et les revendeurs, et d’autre part, les prestataires de services sur les marchés locaux, régionaux, nationaux, européens et mondiaux.

Dergelijke praktijken worden veroorzaakt door de prijsafspraken tussen producenten en verkopers en/of dienstverleners op de lokale, regionale, nationale, Europese en mondiale markten.
Ces pratiques sont imputables aux ententes tarifaires entre, d'une part, les producteurs et les revendeurs, et d'autre part, les prestataires de services sur les marchés locaux, régionaux, nationaux, européens et mondiaux.

Deze systemen mogen echter geen belemmering vormen voor de concurrentie noch prijsafspraken tussen producenten in de hand werken.
Toutefois, ces systèmes ne doivent pas réduire la concurrence ou favoriser les accords de fixation de prix entre producteurs.