Traduction de «prijsbepaling en terugbetaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

prijsbepaling
détermination des prix

systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven
système de remboursement par tranches égales | système de remboursements égaux du principal

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

prijsbepaling van onderdelen | prijs van onderdelen | prijsstelling van onderdelen
prix des pièces

terugbetaling
remboursement

terugbetaling in geld
remboursement en espèces

terugbetaling van de douanerechten
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Traagheid Belgische administratie inzake registratie, prijsbepaling en terugbetaling.
­ Lenteurs de l'administration belge en matière d'enregistrement, de fixation du prix et de remboursement.

Traagheid van de Belgische administratie inzake registratie, prijsbepaling en terugbetaling van nieuwe geneesmiddelen tegen kanker (cytostatica).
Lenteur de l'administration belge dans le cadre de l'enregistrement, de la fixation du prix et du remboursement de nouveaux médicaments contre le cancer (les cytostatiques).

­ Traagheid Belgische administratie inzake registratie prijsbepaling en terugbetaling.
­ Lenteurs de l'administration belge en matière d'enregistrement, de fixation du prix et de remboursement.

Wat farmaceutica betreft, wordt de markttoegang op potentieel belangrijke markten zoals China, Korea, Taiwan, Japan, Rusland en diverse ASEAN-landen ernstig belemmerd door registratieprocedures (inclusief normen, goedkeuring, vergunningsregelingen, financiële garanties, en tests), terugbetaling en prijsbepaling van ingevoerde producten, en het gebrek aan een adequate gegevensbescherming.
Pour ce qui est des produits pharmaceutiques , l’accès à des marchés potentiellement importants tels que les marchés chinois, coréen, taïwanais, japonais, russe et de plusieurs pays de l’ANASE est fortement entravé par des mesures ayant trait aux procédures d’enregistrement (notamment en matière de normes, d’autorisation, de régimes de licence, de garanties financières et d’expérimentation), au remboursement et à la fixation des prix pour les produits importés, ainsi qu’à l’insuffisance de la protection des données.

In dit verband dient gewezen te worden op de problemen in verband met de stijgende kosten voor onderzoek, de moeilijk te verkrijgen vergunningen om een product op de markt te brengen, de stroeve procedures voor de prijsbepaling en de terugbetaling, de concurrentie van de generische geneesmiddelen en de namaakgeneesmiddelen, om de keuze van het bedrijf te kunnen verklaren.
A ce titre, on relèvera des difficultés liées aux coûts des frais de recherche qui augmentent, des autorisations de mise sur le marché difficiles à obtenir, des procédures de fixation de prix et de remboursements tendues, la concurrence des médicaments génériques ou encore la contrefaçon de médicaments pour tenter d'expliquer le choix de l'entreprise.

Inzake het verloop van de procedure registratie-prijsbepaling-terugbetaling zijn gesprekken aan de gang met mijn collega's van Economische Zaken en Sociale Zaken om de procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen.
En ce qui concerne le déroulement de la procédure enregistrement-prix-remboursement, des pourparlers sont en cours avec mes collègues les ministres des Affaires économiques et des Affaires sociales pour simplifier et accélérer la procédure.

Wat de bekommernis van het geacht lid betreft aangaande de uitgavenbeheersing bij de terugbetaling van geneesmiddelen door het RIZIV, heb ik mijn twijfels over het matigende effect dat een uniforme Europese procedure inzake prijsbepaling van geneesmiddelen zou hebben in België.
Par rapport aux préoccupations de l'honorable membre sur la maîtrise des dépenses de remboursement des médicaments par l'INAMI, j'ai quelques doutes sur l'impact modérateur qu'aurait en Belgique une procédure européenne unique de fixation du prix du médicament.