Traduction de «prijzen minder hoog » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zijn de prijzen van kortetermijnvignetten (voor perioden van minder dan een jaar), die uitsluitend bedoeld zijn voor gebruik door voertuigen die in het buitenland zijn ingeschreven, in sommige gevallen onevenredig hoog.
Par ailleurs, le prix des vignettes de courte durée (valables pour des périodes inférieures à un an), qui sont réservées aux véhicules immatriculés à l'étranger, est disproportionnellement élevé dans certains cas.

Er zijn minder hotelkamers in Straatsburg, wat betekent dat de prijzen tijdens de weken van de plenaire vergadering gemiddeld 2,3 keer zo hoog zijn.
Le nombre de chambres d'hôtel disponibles étant par ailleurs moins élevé à Strasbourg qu'à Bruxelles, les prix y sont multipliés par 2,3 en moyenne au cours des semaines de session.

De gemiddelde prijs is de afgelopen vier jaar redelijk stabiel gebleven (rond de 28 dollar per vat) en de prijs van een vat olie in constante prijzen is minder hoog dan dertig jaar geleden, toen de prijzen recordhoogtes bereikten.
En effet, le prix moyen pendant ces quatre dernières années est demeuré relativement stable, autour d’environ 28 dollars le baril, et le niveau de prix du baril de pétrole, exprimé en prix constants, est moins élevé qu’il ne l’était il y a trente ans, à la suite de hausses de prix spectaculaires.

Het is ironisch om vast te stellen dat sommige landen stelselmatig hun voedselhulp opvoeren wanneer de prijzen laag zijn en veel minder schenken wanneer de prijzen hoog zijn en de behoefte aan voedselhulp het grootst is.
Paradoxalement, la quantité d'aide alimentaire donnée par certains pays tend à augmenter sensiblement lorsque les prix sont bas, alors qu'elle est beaucoup plus faible lorsque les prix sont élevés - et que l'aide est la plus nécessaire.

In landen waar de verkoop met verlies mogelijk is, zoals Nederland en de Scandinavische landen, zijn de prijzen minder hoog dan in België. Natuurlijk is dat goed voor de consumenten.
Dans des pays où la vente à perte est possible, comme aux Pays-Bas et dans les pays scandinaves, les prix sont moins élevés qu'en Belgique, ce qui est évidemment positif pour les consommateurs.