Vertaling van "prijzen scherp dalen " (Nederlands → Frans) :

7. wijst erop dat het overschot aan zuivelproducten van bepaalde lidstaten die traditioneel handelsbetrekkingen met Rusland onderhouden grote onevenwichtigheid op hun binnenlandse markten creëert, waardoor de prijzen scherp dalen en lokale producenten niet meer kunnen concurreren; verzoekt de Commissie in dit verband de nieuwe situatie te analyseren en prioritaire actie te ondernemen;
7. souligne le fait que l'excédent de produits laitiers provenant de certains États membres qui entretiennent des relations commerciales avec la Russie crée d'importants déséquilibres sur les marchés nationaux, ce qui conduit à une baisse drastique des prix, de sorte que les producteurs nationaux perdent leur compétitivité; engage à cet égard la Commission à analyser la nouvelle situation et à agir de toute urgence;

12. is het met de Commissie eens dat instrumenten als de uitstelpremies bevorderd moeten worden, daar deze een onomstreden bijdrage leveren aan de regeling van het aanbod door te voorkomen dat de prijzen scherp dalen wanneer verschillende soorten tegelijk op de markt worden aangeboden;
12. convient avec la Commission de la nécessité de promouvoir les mécanismes de primes au stockage, qui jouent un rôle indiscutable dans la régulation de l'offre, en évitant les chutes brusques de prix quand l'on constate sur le marché un afflux d'espèces déterminées;

De scherpe mededinging in de steden zet de operatoren onder druk en doet de prijzen in het gehele land dalen.
La concurrence féroce dans les zones urbaines fait pression sur les opérateurs actifs et conduit à une diminution généralisée des prix.