Traduction de «primaire overschotten grote » (Néerlandais → Français) :

Bovendien bestaat over de doelmatigheid van de begrotingsstrategie voor groeiende primaire overschotten grote onzekerheid, omdat er geen beslissende maatregelen zijn genomen voor het terugdringen van de lopende uitgaven.
En outre, l'efficacité de la stratégie budgétaire de croissance des surplus primaires suscite des doutes importants en raison de l'absence de mesures impératives visant à contenir les dépenses actuelles.

Gelet op de hoge schuldquote acht de Raad het aangewezen dat grote primaire overschotten van meer dan 6% van het BBP gehandhaafd worden en dat, zo nodig, meer begrotingsinspanningen worden gedaan.
Le Conseil estime qu'il est judicieux de maintenir de forts excédents primaires représentant plus de 6 % du PIB et de remplacer, au besoin, les efforts en matière d'assainissement budgétaire compte tenu du niveau élevé de la dette.

De Raad merkt op dat het vermogen van Italië om leeftijdsgebonden onevenwichtigheden te absorberen cruciaal afhangt van de handhaving van hoge primaire overschotten op lange termijn en van grote stijgingen van de arbeidsmarktparticipatie.
Le Conseil observe que la capacité du budget italien d'absorber les déséquilibres liés au vieillissement est fortement tributaire du maintien d'excédents primaires élevés sur le long terme et d'une augmentation importante des taux d'activité.

De Raad is ingenomen met de begrotingsconsolidatiestrategie die vooral gebaseerd is op het verwezenlijken van grote primaire overschotten van meer dan 6% van het BBP per jaar. Deze strategie, die in de afgelopen jaren al met succes ten uitvoer is gelegd, is zeer aan te bevelen in het geval van België, waar de overheidsschuld nog steeds zeer hoog is.
Le Conseil approuve la stratégie d'assainissement budgétaire fondée principalement sur la réalisation de solides excédents primaires dépassant 6 % du PIB par an; déjà mise en œuvre avec profit ces dernières années, cette stratégie est particulièrement adaptée au cas de la Belgique, dont la dette publique est encore très élevée.