Vertaling van "principe geen uitkeringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

principe van geen voorafgaande vergunning
principe de non-autorisation préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit niets uit uw antwoord hierop blijkt evenwel dat teruggekeerde Syriëstrijders in principe geen uitkeringen meer zouden kunnen krijgen.
Or rien dans votre réponse n'indique que les combattants revenus de Syrie ne pourraient en principe plus bénéficier d'allocations.

De uitkeringen zijn in principe dezelfde als voor werknemers; er is wel een verschil voor het bedrag van de gewone kinderbijslag voor het eerste kind en er wordt geen leeftijdsbijslag uitbetaald voor het laatstgeboren kind of voor een enig kind :
Les prestations sont, en principe, les mêmes que pour les travailleurs salariés, sauf en ce qui concerne le montant de l'allocation ordinaire pour le premier enfant et l'absence de supplément d'âge pour le dernier né ou l'enfant unique :

In principe geeft de arbeidsongeschiktheid, in geval van schrapping uit het Rijksregister, geen enkel recht op uitkeringen.
En principe, en cas de radiation du Registre national, l’incapacité de travail ne donne droit à aucune indemnité.

Ofschoon deze dagen zich situeren in een periode waarin betrokkene in principe ten laste is van de sociale zekerheid worden voor deze dagen geen uitkeringen toegekend aangezien de werkgever verplicht is loon te betalen voor deze dagen.
Bien que ces jours se situent dans une période pendant laquelle l'intéressé est en principe à charge de la sécurité sociale, ces jours ne donnent pas lieu à des allocations étant donné que l'employeur est obligé de payer un salaire pour ces jours.

Wanneer een persoon arbeidsongeschiktheidsuitkeringen ontvangt ten laste van een EU-land of van een land waarmee België een bilateraal verdrag inzake sociale zekerheid heeft gesloten, heeft de betrokkene in principe geen recht op uitkeringen ten laste van België, aangezien de betrokkene niet de hoedanigheid heeft van gerechtigde in het kader van de Belgische arbeidsongeschiktheidsverzekering.
Lorsqu'une personne reçoit des allocations d'incapacité de travail à la charge d'un pays de l'Union européenne ou d'un pays avec lequel la Belgique a conclu un traité bilatéral en matière de sécurité sociale, l'intéressé n'a en principe pas droit aux allocations à la charge de la Belgique, puisqu'il n'a pas la qualité de bénéficiaire dans le cadre de l'assurance incapacité de travail belge.

In principe worden geen uitkeringen toegekend van zodra ook maar enige arbeid wordt verricht of enig loon of gelijkgestelde vergoeding wordt genoten.
En principe, il n'est pas octroyé d'allocations lorsqu'un travail, quel qu'il soit, est effectué ou qu'une quelconque rémunération ou indemnité y assimilée est perçue.