Traduction de «principe invoeren volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

liftkrachtmolen | volgens het lift-principe werkende molen
capteur à portance

vaartuig van het trisectype | zeeschip op stelten (volgens Trisec principe)
navire du type TRISEC

volgens het weerstand-principe werkende molen | weerstandsmolen
capteur à traînée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel wil het principe invoeren volgens hetwelk « de minderjarige in elke gerechtelijke of administratieve rechtspleging waarin hij partij is of waarin hij tussenkomt of in het kader van zijn verhoor, (wordt) bijgestaan door een advocaat voor minderjarigen behalve wanneer hij een andere advocaat kiest» (art. 2).
Elle prévoit le principe selon lequel « le mineur est assisté par un avocat des mineurs dans toute procédure judiciaire ou administrative à laquelle il est partie ou dans laquelle il intervient ou dans le cadre de son audition, excepté lorsqu'il choisit un autre avocat» (art. 2).

Overwegende dat het onvoorziene uitstel van de start van nieuwe projecten die voor de klanten gefinaliseerd worden het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen van renovatie van autostukken volgens het principe van de standaarduitwisseling, gelegen in Houdeng-Goegnies en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;
Considérant que le report imprévu du démarrage de nouveaux projets finalisés pour les clients justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour les entreprises de remise à neuf de pièces automobiles sous le principe de l'échange standard, situées à Houdeng-Goegnies ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;

— het invoeren van het principe volgens hetwelk elke Partij zich inspant om naar behoren rekening te houden met de opmerkingen van het publiek, voor de eindbeslissing wordt genomen;
— instauration du principe selon lequel chaque Partie s'efforce que les commentaires du public soient dûment pris en considération avant la décision finale;

Een lid is van oordeel dat klaarheid moet worden geschept, ofwel wil men het principe van de alleenzetelende rechter als regel invoeren, ofwel blijft de alleenzetelende rechter de uitzondering; maar in dit laatste geval moet de adviesprocedure volgens hem worden behouden.
Un membre estime qu'il faut que les choses soient claires; ou bien on veut que le juge unique devienne la règle, ou bien le juge unique reste l'exception et, dans ce dernier cas, la procédure d'avis doit être maintenue.

Deze heeft een memorandum van overeenstemming opgesteld, waarin de betrokkenen worden verplicht gemeenschappelijk aanvaarde principes te hanteren, evenals een afgesproken tijdschema, volgens hetwelk we in 2007 praktijkexperimenten kunnen uitvoeren, de PSAP's eind 2007 zijn aangepast en we dit systeem in 2009 in alle nieuwe voertuigen zullen invoeren.
Il a produit un protocole d’accord qui engage les parties prenantes à mettre en œuvre des principes égaux et convenus, ainsi qu’un calendrier qui prévoit la tenue d’essais grandeur nature en 2007, les PSAP seront modernisés pour la fin de 2007 et nous l’introduirons dans tous les nouveaux véhicules en 2009.

Indien de Commissie op dat ogenblik het initiatief tot een richtlijn moest nemen, zou België het moeten opnemen voor het invoeren van regels die op een grotere bescherming van de consument gericht zijn en die de verschillende lidstaten, naar gelang van hun bijzondere situatie, de mogelijkheid laten deze bescherming in hun nationale wetten nog verder aan te vullen, dit op grond van het principe volgens hetwelk de bescherming van de consument tot de bevoegdheid van elke lidstaat behoort.
Si la Commission devait, à ce moment, prendre l'initiative d'une directive, la Belgique devrait plaider pour l'adoption de règles visant une grande protection du consommateur et laissant aux différents États membres la possibilité de compléter celle-ci dans leurs législations nationales en fonction de leur situation particulière en vertu du principe selon lequel la protection du consommateur relève de la compétence de chaque État membre.