Vertaling van "principe vloeit voort " (Nederlands → Frans) :

Dat principe vloeit voort uit artikel 332, vijfde lid, van het Burgerlijk Wetboek.
Ce principe est inspiré de l'article 332, alinéa 5, du Code civil.

Dat principe vloeit voort uit artikel 332, vijfde lid, van het Burgerlijk Wetboek.
Ce principe découle de l'article 332, alinéa 5, du Code civil.

De toepassing van dit principe vloeit ook eenvoudigweg voort uit de gecombineerde lezing van artikel 4, § 1 en artikel 5 van de wet van 16 juni 1970.
L'application de ce principe ressort aussi tout simplement de la lecture combinée de l'article 4, § 1er et de l'article 5 de la loi du 16 juin 1970.

2) Uit het antwoord op vraag 1) vloeit voort dat in het geval van belasting van een zelfde materie, de federale wet in principe voorrang heeft.
2) De la réponse fournie à la question 1), il en découle que dans le cas où une même matière ferait l’objet d’une même imposition, la loi fédérale a en principe la primauté.

Dit vloeit voort uit het tijdens een informele bijeenkomst in Dublin in april bereikte principe­akkoord.
Ces décisions font suite à l'accord de principe dégagé lors d'une session informelle tenue en avril à Dublin.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, het belang van dit debat vloeit voort uit artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie. Volgens dat artikel is de Unie gestoeld op een aantal principes die alle lidstaten gemeen hebben: vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en van de rechtsstaat.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’importance de notre débat d’aujourd’hui repose sur l’article 6 du traité sur l’Union européenne prévoyant que l’Union s’appuie sur les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l’État de droit, principes communs aux États membres.

Uit dit eerste principe vloeit een tweede voort: gekwalificeerde meerderheid om beslissingen te vergemakkelijken die rechtstreeks van invloed zijn op het functioneren van de interne markt.
Mais de ce premier principe en découle un deuxième qui est le suivant : la majorité qualifiée pour permettre l'adoption de mesures qui sont plus directement liées au bon fonctionnement du marché intérieur.