Traduction de «principes moet toepassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen
appliquer des principes diplomatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt duidelijk gemaakt aan de cultuursector dat zo hij wenst te overleven, hij een aantal principes inzake promotie- en communicatiestrategie zoals in de bedrijfswereld op een professionele manier moet toepassen.
L'on dit clairement au secteur de la culture que s'il veut survivre, il lui faut appliquer, avec professionnalisme, certains principes de stratégie de promotion et de communication comme le fait le secteur industriel.

Art. I. 4-94.- Het departement of de afdeling belast met het medisch toezicht dat kiest voor de elektronische overdracht van het dossier of de gedeelten ervan moet de principes en waarborgen van authenticiteit, betrouwbaarheid en vertrouwelijkheid toepassen.
Art. I. 4-94.- Le département ou la section chargé de la surveillance médicale qui choisit la transmission par voie électronique du dossier ou des parties de dossier doit se conformer aux principes et garanties que sont l'authenticité, la fiabilité et la confidentialité.

de principes die gehanteerd worden binnen de individuele hulpverlening toepassen vanuit een visie op collectieve hulpverlening waarbij deze laatste geen som mag zijn van individuele hulpverleningen maar een gecoördineerde aanpak moet inhouden zodat de efficiënte inzet van een groot aantal middelen gerealiseerd wordt,
de permettre aux principes appliqués dans le cadre de l'aide médicale individuelle d'être également appliqués lors de situations d'urgence collective sans que cette dernière ne soit simplement la somme d'aide individuelle mais une approche coordonnée afin que le déploiement d'un grand nombre de moyens soit réalisé,

Vanaf 1 januari 1993 geldt voor elke belastingplichtige het principe dat de boekhouding moet aangepast zijn aan de uitgeoefende activiteiten, en bovendien moet toelaten de BTW te kunnen toepassen én controleren.
A partir du 1 janvier 1993, tous les assujettis ont été obligés de tenir une comptabilité appropriée à l'étendue de leurs activités, en vue de permettre l'application et le contrôle de la taxe sur la valeur ajoutée.

Men moet de principes die men op anderen toepast, toch ook op zichzelf toepassen.
On doit pouvoir appliquer à soi-même les principes que l'on applique aux autres.

2. Welke principes zal u toepassen als u een beslissing in dit dossier moet nemen?
2. Quels principes envisagez-vous d'appliquer si vous êtes amenée à prendre une décision sur ce dossier?

Maar, als ik consequent het principe wil toepassen dat we alleen datgene mogen toevoegen dat nog niet behandeld is, dan moet ik eveneens mijn diepste wensen opgeven.
Mais si je veux être cohérent dans l’application du principe selon lequel nous devons prendre en considération ce qui n’est pas couvert, alors je dois renoncer aux choses que mon cœur désire également.

Bij het vissen op zalm in de Oostzee moet men het zogeheten “paailand-principe” gaan toepassen dat in het noorden van de Atlantische Oceaan met succes wordt toegepast in het kader van de NASCO.
La pêche du saumon de la mer Baltique devrait commencer par la mise en œuvre du "principe de l’état de reproduction", appliqué avec succès dans l’Atlantique Nord, dans le cadre de l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique Nord.

Wat het chartale geld betreft, zullen wij het principe toepassen dat door de Europese Commissie is vastgesteld. Alles wat bij de overgang naar de euro voor de particulieren en de ondernemingen verplicht is, moet gratis zijn.
En ce qui concerne la monnaie fiduciaire nous appliquerons un principe défini par la Commission européenne à savoir que tout ce qui est obligatoire pour les particuliers et les entreprises doit être gratuit lors du passage à l'euro.