Traduction de «principieel uitsluit hetgeen » (Néerlandais → Français) :

De verzoekende partij betoogt dat artikel 192, § 1, zesde lid, het mogelijk zou maken residentiële constructies op te trekken in alle gebieden van de gewestplannen waarvan de bestemming dergelijke bouwwerken principieel uitsluit, hetgeen haar maatschappelijk doel rechtstreeks raakt daar dergelijke bouwwerken « een vernietiging van de natuur, landschap en open ruimte, een achteruitgang van milieukwaliteit of een aantasting van de leefomgeving van de mens, dier en plant kunnen veroorzaken ».
La partie requérante soutient que l'article 192, § 1, alinéa 6, permettrait d'ériger des constructions résidentielles dans toutes les zones des plans de secteur dont la destination exclut en principe ce type de construction, ce qui affecterait directement son objet social puisque de telles constructions « peuvent provoquer une destruction de la nature, de paysages et d'espaces ouverts, un recul de la qualité de l'environnement ou une atteinte au cadre de vie de l'homme, de la faune et de la flore ».

Uit hetgeen voorafgaat blijkt dat, ondanks de principieel mogelijke dekking, militairen in bepaalde omstandigheden toch geconfronteerd kunnen worden met « bijpremies » of met een « uitsluiting van dekking ».
Il ressort de ce qui précède qu'en dépit de la possibilité de couverture de principe, dans certaines circonstances, les militaires peuvent néanmoins se voir imposer des surprimes ou opposer une « exclusion de la couverture ».