Traduction de «prioriteit werd aangegeven » (Néerlandais → Français) :

Precies omdat de huisvesting in het Algemeen Verslag over de armoede als een absolute prioriteit werd aangegeven, waren de uitzettingen een thema dat tijdens de eerste Interministeriële conferentie voor de maatschappelijke integratie van 30 november 1995 werd behandeld.
C'est précisément parce que le rapport général sur la pauvreté a fait du logement une priorité absolue que les expulsions ont été un des thèmes de la première Conférence interministérielle pour l'intégration sociale du 30 novembre 1995.

Het is echter zo dat, zoals werd aangegeven in de briefwisseling tussen de vicevoorzitter van de Commissie, Jacques Barrot, en de Braziliaanse autoriteiten, het vrijwaren van de bestaande bilaterale overeenkomsten een prioriteit voor de Europese Unie moet blijven, aangezien deze overeenkomsten voorzien in een vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor categorieën van reizigers die niet vallen onder de overeenkomst tussen de EU en Brazilië.
Néanmoins, comme précisé dans l'échange de lettres entre le vice-président de la Commission, Jacques Barrot, et les autorités brésiliennes, le maintien des accords bilatéraux existants reste de la plus haute importance pour l'Union européenne, étant donné que ceux-ci prévoient une exemption de visa pour les séjours de courte durée de catégories de voyageurs qui ne sont pas couvertes par l'accord UE-Brésil.

Met name in de maatregelen 6 en 7 van dit programma werd aangegeven dat prioriteit werd gegeven aan de vaststelling van een instrument voor toepassing, tussen de lidstaten, van conclusie 36 van Tampere.
Plus particulièrement, les mesures 6 et 7 de ce programme désignaient comme priorité l'adoption d'un instrument visant à l'application entre les États membres du point 36 des conclusions adoptées à Tampere.

De bestrijding van discriminatie is een van de prioriteiten die het Portugese voorzitterschap voor de eerste zes maanden van 2000 heeft vastgesteld. Op de Raad van ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken van 13 maart jongstleden is deze prioriteit onderschreven, waarbij werd aangegeven dat beide richtlijnen en het programma zo snel mogelijk dienen te worden aangenomen.
La Présidence portugaise a fait de la lutte contre les discriminations l'une des priorités du premier semestre 2000. Ce souci a été confirmé par le Conseil de l'emploi et des affaires sociales du 13 mars qui a souhaité que l'adoption des deux directives et du programme intervienne au plus vite.