Traduction de «private groene ruimten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Groene Ruimten
Service des Espaces verts

strategieën voor groene ruimten
stratégies en matière d’espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de woonfunctie kadert in de versterking van de bestaande logica in de Horzelstraat en de Vleeskersenstraat; dat in de Gulden Kasteelstraat de aanwezigheid van woningen de huidige ontwikkelingen van de straat en de werking van de verschillende bestemmingen die in het noordelijke deel van de site voorzien zijn, zal versterken; dat aan de binnenkant van de site de vooropgestelde inplanting van huisvesting het mogelijk maakt een systeem te creëren van woningen die gericht zijn naar gedeelde en private groene ruimten, in plaats van rechtstreeks naar de productieactiviteiten;
Considérant que la fonction résidentielle s'inscrit en renforcement de la logique existante à la rue du Bourdon et des Bigarreaux; que le long de la rue du Château d'Or la présence de logements renforcera les développements actuels de la rue et le fonctionnement des différentes affectations prévues dans la partie nord du site; que vers l'intérieur du site, l'implantation envisagée pour le logement permet la création d'un système de logements tournés vers des espaces verts partagés et privés, plutôt qu'en vis-à-vis direct avec les activités productives;

Beschrijving : openbare groene ruimten (parken) en private groene ruimten
Descriptif : espaces verts (parcs) publics et espaces verts privés

Beschrijving : openbare groene ruimte (bos) + private groene ruimten
Descriptif : espace vert (bois) public + espaces verts privés

Deze maatregelen zijn evenzeer beschermingsmaatregelen van de openbare en private groene ruimten alsook het hydrografisch net, als acties voor de aanleg van een groen en blauw netwerk.
Ces mesures sont autant des mesures de protection que des actions de création, au niveau des espaces publics, du « vert privé » et du réseau hydrographique dans le but de constituer un maillage vert et un maillage bleu.

0.2. Handelingen en werken in openbare of private groene ruimten zijn onderworpen aan de speciale regelen van openbaarmaking, behalve wanneer deze handelingen en werken in overeenstemming zijn met de inrichting vastgelegd krachtens artikel 31 van het Boswetboek, met het beheersplan of met het beheersreglement zoals bedoeld in de artikelen 24 en 33 van de ordonnantie van 27 april 1995 tot behoud en bescherming van de natuur.
0.2. Les actes et travaux dans les espaces verts, publics ou privés, sont soumis aux mesures particulières de publicité, sauf si ces actes et travaux sont conformes à l'aménagement arrêté en application de l'article 31 du Code forestier, au plan de gestion ou au règlement de gestion visés aux articles 24 et 33 de l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la protection de la nature.