Vertaling van "privé firma uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

De vergelijking aangiften BV met opgaven 325 werd in eigen beheer en niet door een privé firma uitgevoerd.
La comparaison entre les déclarations Pr.P et les relevés 325 est réalisée au sein de l'administration-même et n'est donc pas confiée à une firme privée.

7. Bij de meeste diensten van Defensie worden de onderhoudstaken reeds uitgevoerd door privé-firma's.
7. Dans la plupart des départements de la Défense, les travaux d'entretien sont déjà effectués par des firmes privées.

De nieuwe problematiek zal mogelijks meer handelen over de vaststellingen die te maken hebben met het toezicht op het betalend parkeren dat in vele gemeenten en steden nu door privé-firma's wordt uitgevoerd.
La nouvelle problématique portera peut-être davantage sur les constats relatifs aux contrôles sur les parkings payants qui sont à présent effectués par des firmes privées dans de nombreuses villes et communes.

Het onderhoud van het gebouw werd uitgevoerd door een privé-firma, voor rekening van de Regie der Gebouwen.
L'entretien du bâtiment a été réalisé par une firme privée, pour compte de la Régie des Bâtiments.

Op de luchthaven van Zaventem, wordt de controle op het eerbiedigen van deze verboden uitgevoerd door privé-firma's onder de verantwoordelijkheid van BIAC (Brussels International Airport Company), beheerder van de luchthaven.
A l'aéroport de Zaventem, le contrôle du respect de ces interdictions est effectué par des sociétés privées sous l'entière responsabilité de BIAC (Brussels International Airport Company), gestionnaire de l'aéroport.

De belangrijkste doelstelling van deze studie bestond erin het oordeel te kennen van de klanten en niet-klanten over de diverses aangeboden dienstregelingbrochures. b) Er kunnen geen inlichtingen worden verstrekt aangaande het bedrag van met privé-firma's uitgevoerde opdrachten.
L'objectif principal de cette étude était de connaître l'avis des clients et non-clients en ce qui concerne les différentes brochures horaires proposées. b) Aucune information relative au prix de marchés réalisés avec des firmes privées ne peut être communiquée.

1. a) Om onder andere de problematiek van de dienstregelingbrochures en de spoorboekjes aan te pakken, werd in 1993 een onderzoek uitgevoerd door een privé-firma.
1. a) Une enquête abordant entre autres la problématique des brochures horaires et indicateurs ferroviaires, a été réalisée en 1993 par une firme privée.