Traduction de «privé-aandeelhouders waren » (Néerlandais → Français) :

De privé-aandeelhouders waren het ermee een dat de Staat zijn miljard kreeg uitbetaald op voorwaarde dat hij de verbintenis aanging de aandelen van de privé-sector te kopen tegen 10 498 frank per aandeel.
Les actionnaires privés étaient d'accord pour que l'État reprenne son milliard à condition de prendre l'engagement d'acheter les titres du privé au prix de 10 498 francs.

De privé-aandeelhouders waren dan immers verplicht het voorstel van de minister te volgen aangezien door de conversie het privé-aandeelhouderschap fel versnipperd zou worden.
Les actionnaires privés étaient alors obligés de suivre la proposition du ministre, puisque s'il avait donné l'impulsion de la conversion, les actionnaires privés se retrouveraient trop dillués.