Traduction de «privé-doeleinden aflegt geniet » (Néerlandais → Français) :

Een belastingplichtige die met een dergelijke wagen 5 000 km voor privé-doeleinden aflegt, geniet aldus een belastbaar voordeel van (5 000 x 0,2928) = 1 464 euro.
Un contribuable qui parcourt, par exemple, 5 000 km à titre privé avec une telle voiture, bénéficie dès lors d'un avantage imposable de (5 000 x 0,2928) = 1 464 euros.

De belastingplichtige die 10 000 km voor privé-doeleinden aflegt is in principe belastbaar op een voordeel dat berekend wordt op basis van de 10 000 werkelijk afgelegde km.
Celui qui parcourt 10 000 km à titre privé, est en principe imposable sur un avantage calculé sur base de ces 10 000 km réellement parcourus.