Vertaling van "privé-firma's uitgevoerde " (Nederlands → Frans) :

Dit comité moet toezicht houden op projecten die mede met privé-financiering worden uitgevoerd.
Ce comité vise à traiter les projets comprenant un financement privé.

2° onderhoudstechnici, naar rato van een personeelslid voor 10 lokalen, wanneer het onderhoud van alle lokalen van het kabinet niet aan een privé-firma wordt toevertrouwd ;
2° des techniciens de surface, à raison d'1 agent pour 10 locaux, lorsque l'entretien des locaux du Cabinet, en tout ou en partie, n'est pas confié à une firme privée;

c) de zending door privé-firma's tegen ontvangstbewijs;
c) l'envoi par des sociétés privées contre accusé de réception;

De fiscale kentekens voor België en voor het Groothertogdom Luxemburg werden gedrukt door een privé-firma in het kader van een contract toegewezen ingevolge een openbare aanbestedingsprocedure met publicatie op Europees niveau (papier niet inbegrepen) dat echter afliep begin van dit jaar.
Les signes fiscaux étaient imprimés pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg par un prestataire de service privé dans le cadre d'un contrat attribué consécutivement à une procédure d'appel d'offres général avec publication au niveau européen (papier non compris) qui venait à échéance au début de cette année.

De jaarlijkse kostprijs bedraagt 1.600.000 euro inclusief btw. 5. a) De schoonmaak wordt maandelijks geëvalueerd aan de hand van controles die gezamenlijk door een personeelslid van het RIZIV en een vertegenwoordiger van de firma worden uitgevoerd. b) Er bestaan verschillende controlesystemen De firma ISS beschikt over een instrument "AQUALISS", een computerprogramma dat de kwaliteit van de schoonmaakprestaties meet.
Le coût annuel est de 1.600.000 euros tva comprise 5. a) Le nettoyage fait l'objet d'une évaluation mensuelle sur base de contrôles réalisés conjointement par un membre de l'INAMI et un représentant de la société. b) Plusieurs systèmes de contrôles existent: La société ISS dispose d'un outil AQUALISS qui est un programme informatisé de la mesure de la qualité des prestations de nettoyage.

De meeste niet-federale overheden hebben deze controles uitbesteed aan privé-firma's.
La plupart des administrations non fédérales ont sous-traité ces contrôles à des firmes privées.

8. De sterke verhoging van de kosten in het jaar 2014 is het gevolg van verschillende acties: - meer inzet door privé firma's; - graffiti wordt met verhoogde prioriteit behandeld in verschillende werkplaatsen; - meer geregistreerde gevallen van graffiti verhogen de kost.
8. La forte hausse des coûts en 2014 est la conséquence de différentes actions: - intervention accrue de firmes privées; - dans certains ateliers, les graffiti sont traités avec une priorité accrue; - davantage de cas de graffiti enregistrés augmentent les coûts.

c) het "publiek-privé-park" wanneer de omtrek uitgevoerd wordt door de vereniging of de deelname van een privaatrechtelijke persoon aan het project, ofwel in de vormen bedoeld in artikel 2, § 2, ofwel in de vorm van een co-investering met een privé-persoon onder de voorwaarden bepaald door de Regering;
c) le "parc public-privé" lorsque le périmètre est mis en oeuvre par l'association ou la participation d'une personne de droit privé au projet, soit sous les formes visées à l'article 2, § 2, soit sous la forme d'un co-investissement avec une personne privée, dans des conditions précisées par le Gouvernement;

Op dezelfde manier krijgt de arbeider zijn verplaatsingskosten terugbetaald als hij zijn privé-voertuig gebruikt voor zijn verplaatsingen tussen de zetel van de firma en de plaats van de houtkap.
De même, les frais de déplacement sont remboursés à l'ouvrier qui utilise son véhicule personnel pour se rendre du siège de l'entreprise au lieu de la coupe de bois.

Bepaalde veiligheidscontroles op de luchthavens worden uitgevoerd door private bewakingsfirma's. Deze firma's worden gecontroleerd door de FOD Binnenlandse Zaken. 1. Hoeveel controles werden er sinds 2010 tot op heden in 2015 uitgevoerd door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende?
Dans les aéroports, certains contrôles de sécurité sont effectués par des sociétés privées de gardiennage, contrôlées par le SPF Intérieur. 1. Combien de contrôles le Service public fédéral Intérieur a-t-il réalisés depuis 2010 jusqu'à ce jour sur des sociétés privées de gardiennage actives au sein et autour des aéroports de Zaventem, de Liège, de Charleroi et d'Ostende?