Traduction de «privé-sector uitgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krediet aan de privé-sector
crédit au secteur privé

betrekking in de privé-sector
emploi dans le secteur privé

uitgesloten sector
secteur exclu

privé-sector
secteur privé

economische privé-sector
secteur économique privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens is er een amendement dat ertoe strekt de aard van de beperkte inkomsten te verduidelijken, waarbij alle beroepsinkomsten ontvangen in de overheids- of privé-sector uitgesloten worden en enkel de inkomsten voortvloeiend uit een mandaat of functie van politieke aard in aanmerking worden genomen.
Il y aura ensuite un amendement tendant à mieux préciser la nature des revenus limités, en excluant l'ensemble des revenus professionnels perçus dans le secteur public ou privé et de façon à ne prendre en considération que les revenus provenant de mandats ou de fonctions de nature politique.

Waarom kan België het Finse model, waarin de privé-sector totaal wordt uitgesloten, niet overnemen ?
Pourquoi la Belgique ne peut-elle pas adopter le modèle finlandais duquel le secteur privé est totalement exclu ?

Van dat laatste werden ondertussen door de invoering van de " Werkbonus" op het vlak van de sociale zekerheid, de loontrekkers uit de privé-sector uitgesloten.
Par la suite, via l'introduction du " Bonus pour l'emploi" sur le plan social, les salariés du secteur privé ont été exclus de cette deuxième mesure.

Nu zal het zeer algemene en dus weinig nauwkeurige karakter van de in het decreet opgenomen definitie, gecombineerd met het feit dat de diensten die op individuele aanvraag worden verstrekt, bij artikel 1, 5°, van het decreet van 17 juli 1987 over de audiovisuele sector niet van de definitie van televisie worden uitgesloten (en zulks met schending van de richtlijn van 3 oktober 1989), tot gevolg hebben dat alle nieuwe diensten die van de telefoonlijnen gebruik maken voor de overdracht, op individueel verzoek, van gegevens, beelden of klank die niet als privé-correspondentie zullen worden beschouwd, binnen de toepassingssfeer van artikel 19quater van het decreet vallen.
Or, le caractère très général et dès lors imprécis de la définition inscrite au décret, combiné avec le fait que l'article 1, 5°, du décret du 17 juillet 1987 sur l'audiovisuel n'exclut pas de la définition de la télévision les services fournis sur appel individuel (et ce en violation de la directive du 3 octobre 1989), aboutira à englober dans le champ d'application de l'article 19quater du décret tous les nouveaux services utilisant les lignes téléphoniques pour la transmission, sur appel individuel, de données, d'images ou de sons qui ne seront pas considérés comme des correspondances privées.