Traduction de «pro-justitia's opgesteld wegens » (Néerlandais → Français) :

Het aantal pro justitia's opgesteld door sociaal inspecteurs.
Le nombre de pro justitia dressés par les inspecteurs sociaux.

Als bijlage bezorg ik u het aantal pro justitia's opgesteld door sociaal inspecteurs.
Je vous prie de trouver, en annexe, le nombre de pro justitia dressés par les inspecteurs sociaux.

Wanneer er een pro justitia wordt opgesteld, wordt deze binnen de voorziene termijnen overgemaakt aan het arbeidsauditoraat.
Lorsqu'un pro justitia est dressé, il est transmis à l'auditorat du travail dans les délais prévus.

Het aantal inbreuken in verband met het consumentenkrediet blijft echter hoog: er werden acht processen-verbaal van waarschuwing en elf pro justitia's opgesteld op dat gebied.
Cependant, le nombre d'infractions en matière de crédit à la consommation restait fort élevé: huit procès-verbaux d'avertissement et onze Pro Justitia ont été dressés en ce domaine.

De RSZ-inspectiediensten hebben in 2015 bij 118 "potentiële werkgevers" 229 onderzoeken uitgevoerd.Bij deze onderzoeken werden er 5 pro justitia's opgesteld.
En 2015, les services d'Inspection de l'ONSS ont effectué 229 enquêtes auprès de 118 "employeurs potentiels". Ces enquêtes ont conduit à la rédaction de 5 pro-justitia.

In 2009 werden 3 Pro-Justitia's opgesteld wegens kilometerfraude en 70 Pro-Justitia's en 29 Processen-Verbaal van waarschuwing voor het niet meedelen van de kilometerstanden aan de vzw CAR-PASS.
En 2009, on est passé à 3 Pro Justitia pour fraude au kilométrage ainsi qu'à 70 Pro Justitia et 29 Procès-Verbaux d'Avertissement pour non-communication des kilométrages à l'asbl CAR-PASS.

In 1996 werden er daarentegen 4 pro-justitia's opgesteld wegens inbreuk op artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit.
En 1996 par contre elle a dressé 4 projustitia pour de telles infractions.

Tijdens de jaren 2002 en 2003 werden respectievelijk 62 en 112 pro justitia's opgesteld, wegens inbreuken op de wet van 6 juli 1976 tot beteugeling van het sluikwerk met handels- of ambachtskarakter.
Au cours des années 2002 et 2003 on a dressé respectivement 62 et 112 pro justitia pour infraction à la loi du 6 juillet 1976 sur la répression du travail frauduleux à caractère commercial ou artisanal.

Er werd slechts een tiental Pro Justitia's opgemaakt wegens inbreuk op het koninklijk besluit van 5 september 2001 (in 5 gevallen wegens te kleine vermeldingen en ook in 5 gevallen wegens afwezige vermeldingen).
Seulement une dizaine de Pro Justitia ont été dressés pour infraction à l'arrêté royal du 5 septembre 2001 : 5 comportaient des mentions trop petites et 5 n'en comportaient aucune.

2. a) Er werden 116 processen-verbaal van waarschuwing opgesteld in 2008 en 48 tijdens het eerste semester van 2009. b) Er werden 114 Pro Justitia's opgesteld ten laste van dienstverleners in de horecasector in 2008 en 54 tijdens het eerste semester van 2009.
2. a) Le nombre de procès-verbaux d'avertissement établis s'élève à 116 en 2008 et à 48 durant le premier semestre 2009. b) Le nombre de pro-justitias dressés à charge de prestataires du secteur Horeca était de 114 en 2008 et de 54 pour le premier semestre 2009.