Vertaling van "proactief onderzoek werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een proactief onderzoek werden 267 personen geregistreerd als bewoners van dit gebouw.
En recherche proactive, 267 personnes ont été enregistrées comme habitant dans ce building.

Sinds dit jaar werden twee nieuwe projecten " SOURCE 2" (proactief onderzoek door identificatie van de illegale bronnen van wapenvoorziening) opgestart, zulks met de ondertekening van een protocolakkoord met de parketten te Luik en te Marche-en-Famenne.
Depuis cette année, deux nouveaux projets « SOURCE 2 » (recherche proactive en identifiant des sources illégales d’approvisionnement en armes) ont été initiées avec la signature d’un protocole d’accord avec les Parquets de Liège et de Marche-en-Famenne.

Toch werd proactief onderzoek tegen vier organisatoren ingesteld - schaduwen, afluisteren van telefoongesprekken, controle van elektronische mailbox - en werden ze aangeklaagd voor lidmaatschap van criminele organisaties.
Toutefois, des enquêtes proactives à l'encontre de quatre organisateurs eurent lieu - filatures, écoutes téléphoniques, surveillance de messagerie électronique - et ils furent inculpés pour appartenance à des associations de malfaiteurs et des organisations criminelles.