Vertaling van "proactieve nationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactieve recherche
enquête proactive

proactieve bijstand
assistance proactive

nationale economie
économie nationale

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
monnaie nationale

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

er bij de nationale overheden op aandringen dat zij zich proactiever opstellen in de handelsdiscussie.
demandera instamment aux gouvernements des États membres de jouer un rôle plus proactif dans le débat sur le commerce.

Bij verschillende gelegenheden heeft de Commissie er bij de nationale autoriteiten op aangedrongen dat de aanbestedende autoriteiten en, in de milieusector, de eindbegunstigden een proactieve aanpak volgen, zich in de verschillende fasen van de projectcyclus effectief bij het project betrokken voelen en de coördinatie tussen de belanghebbende partijen verbeteren.
À plusieurs reprises, la Commission a insisté auprès des autorités nationales pour que les pouvoirs adjudicateurs et, dans le secteur de l'environnement, les bénéficiaires finaux, adoptent une démarche prospective, s'approprient concrètement les différentes étapes du cycle des projets et renforcent la coordination entre les parties prenantes des projets.

De heer Johan Delmulle, die op het federaal parket de nationale proactieve onderzoeken onder zijn hoede heeft, verklaart dat er in het kader van de proactieve recherche geen volledige bevolkingsgroepen mogen worden gescreend.
M. Johan Delmulle, qui est en charge des enquêtes proactives nationales au parquet fédéral, déclare que, dans le cadre de la recherche proactive, il n'est pas autorisé d'enquêter sur des groupes entiers de population.

Naast de definitie werd een werkmethode uitgebouwd voor de lokale proactieve initiatieven, anderzijds nationale of internationale proactieve recherche waarbij verschillende magistraten een rol te spelen hebben.
Outre la définition, on a élaboré une méthode de travail, d'une part pour les initiatives proactives locales et d'autre part, pour la recherche proactive nationale ou internationale, dans laquelle différents magistrats ont un rôle à jouer.

Naar aanleiding van dit nieuws werden er ook in andere nationale parlementen van de Europese Unie vragen gesteld naar het al of niet aanwenden van spysoftware in lopende onderzoeken en zelfs in proactieve onderzoeken.
À la suite de cette nouvelle, des questions ont également été posées dans d'autres parlements nationaux de l'Union européenne en ce qui concerne l'utilisation ou non d'un logiciel d'espionnage dans des enquêtes en cours, voire des enquêtes proactives.

Bij nationale belanghebbenden en betrokken instanties wordt het besef opgewekt door en ingezet in een proactieve dialoog over aangelegenheden in verband met de veiligheid en de beveiliging van gevaarlijke biologische agentia en toxines in laboratoria en andere faciliteiten.
Renforcer la sensibilisation des acteurs et des autorités concernées au niveau national et participation de ces derniers à un dialogue proactif sur les questions liées à la sécurité et à la sûreté des agents biologiques et toxines dangereux dans les laboratoires et les autres installations.

· De nationale handhavingsinstanties dienen zich bij de handhaving proactiever op te stellen, bijvoorbeeld meer inspecties uit te voeren, vooral in de gevallen van niet-naleving.
· Les ONA doivent se montrer plus proactifs dans le contrôle de l'application, notamment en menant davantage d'inspections, surtout en cas de non-respect des dispositions du règlement.

Hieruit blijkt dat de tenuitvoerlegging van het recht op bijstand vatbaar is voor verbetering, met name door middel van proactieve handhavingsacties van nationale instanties.
De ce fait, le respect du droit à une assistance pourrait être amélioré, notamment par des mesures d'application proactives prises par les autorités nationales.