Voor de commissie is het de vraag of de bijzondere opsporingsmethoden en de proactieve recherche voorbehouden dienen te worden tot een aantal politieagenten of politiediensten en zo ja, onder welke voorwaarden.
La commission s'est posé la question de savoir si l'usage des techniques spéciales d'enquête et les enquêtes proactives devaient être réservés à certains policiers ou services de police, et dans quelles conditions.
