Traduction de «probleem dat dringende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
problème du ou-exclusif | problème XOR

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

probleem van lichamelijke belasting
problème physique

probleem met de grondvoorzieningen
difficultés au niveau des installations au sol

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

Probleem georiënteerd medisch dossier
Dossier médical par problème

financiëel probleem
problème financier

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit probleem behoeft dringend aandacht daar de Europese arbeidsmarkt voor onderzoekers hier en daar reeds tekenen van gespannenheid vertoont.
La question doit être examinée d'urgence car le marché européen des chercheurs montre déjà des signes de tension dans certains secteurs.

Er moet dringend worden nagegaan of en hoe een oplossing kan worden gevonden (in het kader van het proces van Bologna met het oog op grotere doorzichtigheid en verenigbaarheid) voor het probleem van erkenning, dat de universiteiten momenteel verhindert hun potentieel en middelen efficiënt te gebruiken en dat hun doelgroep beperkt.
Il est urgent d'examiner si et comment, dans le contexte du processus de Bologne pour plus de transparence et de compatibilité, pourrait être comblée la lacune existante en matière de reconnaissance, qui a pour effet de réduire l'efficacité de l'utilisation, par les universités, de leur potentiel et de leurs ressources et de limiter leur rayonnement.

2. Bij dringende en spoedeisende zorg wisselen de artsen gegevens uit zonder de patiënt op voorhand daarover te informeren, maar kennelijk gaat men ook zo te werk voor chronische zorg, terwijl de patiënt overeenkomstig het privacyreglement van de zorgnetten moet worden geïnformeerd over de totstandkoming van therapeutische relaties. De kern van het probleem is dat de informatie-uitwisseling tussen practitioners wordt gefaciliteerd, terwijl de patiënten, en soms zelfs de artsen, niet altijd weten dat er gegevens worden gedeeld en met wie dat gebeurt.
2. Dans le cas de soins aigus et urgents , les médecins échangent des informations sans en informer le patient au préalable mais on constate que cette pratique se fait aussi dans le cadre de soins chroniques alors que le règlement vie privée des réseaux de soins oblige d'informer le patient de la création de liens thérapeutiques Le fond du problème est que l'échange d'information entre professionnels est facilité tandis que les patients, et parfois même les médecins ne sont pas toujours au courant qu'ils partagent de l'information et avec qui.

In het geval ze het subjectief gevoel hebben dat hun medisch probleem te ernstig en te dringend is voor een huisarts, kiezen ze voor de spoeddienst.
Lorsqu'ils ont le sentiment subjectif que leur problème médical est trop urgent pour le médecin généraliste, ils optent pour les urgences.

Het model voorziet ook dat patiënten die zich aanmelden zonder een dringend probleem worden doorverwezen naar de eigen vaste huisarts voor een gewone consultatie.
Le modèle prévoit également que le patient qui se présente sans problème urgent soit renvoyé vers son médecin généraliste attitré en consultation ordinaire.

Discriminatie is een reëel probleem en er moeten dringend maatregelen tegen worden genomen.
Le problème de discrimination est réel et il nécessite des mesures urgentes.

2. Hoe gaat u het probleem van de dringende aanvragen oplossen?
2. Comment résoudrez-vous le problème des demandes urgentes?

Ook agressieve fiscale planning is een probleem dat dringend moet worden bekeken.
La planification fiscale agressive est un autre problème qui requiert une attention urgente.

Het probleem moet dringend onder de aandacht worden gebracht van politici en de meest betrokken instanties.
Le problème mérite d'être rapidement abordé à la fois par les hommes politiques et par les institutions les plus concernées.

Dit probleem moet dringend worden aangepakt.
Cette question doit être traitée de toute urgence.