Vertaling van "probleem reeds geruime " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Thissen bestaat dit probleem reeds geruime tijd.
M. Thissen estime qu'il s'agit d'un problème qui existe depuis très longtemps.

De heer Vankrunkelsven verklaart dat hij reeds geruime tijd werd aangesproken door leden van de Duitstalige Gemeenschap over het probleem waaraan het voorstel van bijzondere wet van de heer Thissen c.s. poogt te remediëren.
M. Vankrunkelsven déclare qu'il y a longtemps déjà que des membres de la Communauté germanophone lui ont exposé le problème que la proposition de loi spéciale de M. Thissen et consorts tend à résoudre.

Deze aanpak getrouw heeft het Europees Parlement reeds geruime tijd geleden het probleem van de unitaire vertegenwoordiging van Europa in de Verenigde Naties aan de orde gesteld.
Soutenant cette approche, le Parlement européen a depuis longtemps soulevé la question d’une représentation unique de l’Europe aux Nations unies.

Dit probleem, dat reeds geruime tijd bestaat en de goede werking van deze instellingen verlamt, vindt zijn oorsprong in de ' taalproblematiek '.
Ce problème, qui existe depuis longtemps et paralyse le bon fonctionnement de ces institutions, trouve lui-même sa cause dans la ' problématique linguistique '.

Dit probleem bestaat reeds geruime tijd.
Ce problème n'est pas nouveau.

Nochtans werd door de Regie der luchtwegen (RLW) reeds geruime tijd een studie aan de minister voorgelegd over dit probleem.
La Régie des voies aériennes (RVA) avait depuis assez longtemps déjà soumis une étude à ce sujet au ministre.

3. De KBDB schakelt reeds zeer geruime tijd, en dit tegen betaling, meteorologische diensten in van ons eigen land (Meteo Wing) en van Frankrijk. 4. Indien onoordeelkundige lossingen duidelijk een probleem mochten worden, moet in de eerste plaats de KBDB optreden.
3. La RFCB utilise depuis très longtemps, et ce moyennant paiement, les services météorologiques de notre pays (Wing Météo) et de France. 4. Si des lâchers désordonnés devaient se produire, c'est en premier lieu la RFCB qui doit sévir.