Traduction de «probleem van drugsdumpingen situeert zich » (Néerlandais → Français) :

Een belangrijk aspect van het probleem van drugsdumpingen situeert zich rond het kostenplaatje van de ophaling, opruiming, stockering, verwerking en verbranding van het chemische afval van dumpingen, om nog maar te zwijgen van eventueel noodzakelijke bodemsaneringen.
Un aspect important du problème des rejets de drogue consiste dans les coûts de la collecte, de l'enlèvement, du stockage, du traitement et de l'incinération des déchets chimiques déversés, sans parler des assainissements des sols éventuellement nécessaires.

Het klassieke probleem van kinderarbeid situeert zich meer in rurale gebieden, terwijl het fenomeen van de " domestic workers " zich vooral in de steden voordoet.
Le problème classique du travail des enfants se situe davantage dans les zones rurales, tandis que le phénomène des " domestic workers " est essentiellement urbain.

1. Waar situeert zich precies het probleem?
1. Où se situe précisément le problème?

Het probleem situeert zich bij de hevige bladval ter hoogte van Zellik.
Le problème se situe à la hauteur de Zellik, où la ligne présente une certaine déclivité et cause des problèmes d'adhérence dus à d'importantes chutes de feuilles.

Het probleem situeert zich dus hogerop, bij het verkrijgen van het correcte document bij de gewestelijke overheden.
La difficulté se situe donc en amont, dans l'obtention du document correct auprès des administrations régionales.

Een ander probleem situeert zich ter hoogte van Lichtervelde, een belangrijk knooppunt voor de treinen in West-Vlaanderen.
Un autre passage difficile se situe à la hauteur de Lichtervelde, noeud ferroviaire essentiel pour les trains circulant en Flandre occidentale.

Het probleem van de rekeningen waarnaar verwezen wordt, situeert zich niet op het niveau van de secties ontwikkelingssamenwerking.
Le problème des comptes auquel il est fait référence ne se situe pas au niveau des sections de coopération au développement.

Het probleem situeert zich niet zozeer in het realiseren van de onmiddellijke resultaten, maar op de resultaten die hierop moeten volgen, nl. het outcome-niveau.
Le problème ne se situe pas tant au niveau de la réalisation des résultats immédiats, mais plutôt à celui des résultats qui doivent en découler, c'est-à-dire au niveau de l'« outcome ».

Het probleem situeert zich vooral in de grijze zone tussen kinderen die zeker ADHD hebben en normale kinderen.
Le problème se situe surtout dans la zone grise qui sépare les enfants dont on est sûr qu'ils souffrent du syndrome d'ADHD et les enfants normaux.

Het probleem situeert zich bij een klein aantal zones, verspreid over het hele land, waar politieambtenaren die zich met wapens bezighouden, onvoldoende verantwoordelijk handelen en hun privébelangen laten voorgaan.
Le problème se pose dans un petit nombre de zones, disséminées sur tout le pays, où des fonctionnaires de police qui s'occupent d'armes agissent de manière peu responsable et font primer leurs intérêts personnels.