Traduction de «problematiek is gewijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

gewijd boek
livre sacré

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de commentaar die aan deze problematiek is gewijd in de algemene beschouwingen (punt 4.8), merkt het Rekenhof op dat de voorzitters slechts zelden terechte anomalieën melden (21) .
Outre les commentaires consacrés à cette problématique dans les considérations générales (point 4.8), la Cour relève que les présidents ne signalent que rarement les anomalies réelles (21) .

Naast de commentaar die aan deze problematiek is gewijd in de algemene beschouwingen (punt 4.7), merkt het Rekenhof op dat de voorzitters slechts zelden terechte anomalieën melden.
Outre les commentaires consacrés à cette problématique dans les considérations générales (point 4.7), la Cour relève que les présidents ne signalent que rarement les anomalies réelles.

Er zijn geregeld contacten tussen het RIZIV en de FOD evenals tussen laatstgenoemde en de verzekeringsinstellingen, en daarnaast wordt de Technische boekhoudkundige en statistische commissie (TBSC), telkens als het nodig is, uitgebreid met vertegenwoordigers van de FOD Volksgezondheid (maart 2009, juni 2009, januari 2010) en is op 25 februari 2010 een bijkomende vergadering georganiseerd die uitsluitend aan die problematiek was gewijd.
Il y a des contacts réguliers entre l’INAMI et le SPF ainsi qu’entre ce dernier et les organismes assureurs, et la Commission technique Comptable et Statistique (CTCS) a en outre été élargie à des représentants du SPF Santé publique chaque fois que cela s’avérait nécessaire (mars 2009, juin 2009, janvier 2010) ; une réunion complémentaire exclusivement consacrée à cette problématique a eu lieu le 25 février 2010.

Aan deze problematiek zullen bijgevolg technische en/of functionele aanpassingen gewijd worden.
Des adaptations techniques et/ou fonctionnelles seront donc spécifiquement dédiées à cette problématique.

6. Welke concrete onderzoeksprojecten worden gewijd aan de problematiek?
6. Quels projets spécifiques de recherche sont consacrés à la problématique?

De artikelen 33 tot 40 van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I) zijn gewijd aan de problematiek van de slapende levensverzekeringsovereenkomsten.
Les articles 33 à 40 de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I) sont consacrés à la problématique des contrats d'assurance-vie dormants.

Bovendien is de Omzendbrief nr. 15/2013 (van 20 juni 2013) van het College van procureurs-generaal bij de hoven van beroep in zijn geheel gewijd aan de problematiek rond niet-verzekerde voertuigen, waarin er een heel hoofdstuk is voorzien voor de inbeslagname van auto's en de te volgen procedures.
En outre, la circulaire n° 15/2003 (du 20 juin 2013) du Collège des procureurs généraux près les Cours d'appel porte entièrement sur la problématique des véhicules non assurés. Un chapitre entier est consacré à la saisie d'automobiles et aux procédures à suivre.

De 3e opleidingsdag, alsook 2 andere sessies op dag 4 en dag 5, waren volledig gewijd aan de problematiek van seksueel geweld (zie verder).
La troisième journée de formation porte entièrement sur la problématique de la violence sexuelle, ainsi que 2 autres sessions jour 4 et jour 5 (cf.infra).

Bij het afsluiten van een reeks hoorzittingen die aan deze problematiek werden gewijd, lijkt het nodig het probleem aandachtig te bestuderen om een adequate sociale bescherming voor iedereen te behouden.
Au terme d'une série d'auditions consacrées à cette problématique, il apparaît nécessaire d'examiner attentivement la question afin de conserver une protection sociale adéquate pour tous.