Vertaling van "problematiek reeds overleg " (Nederlands → Frans) :

1) Was er reeds overleg over de problematiek van de gelijkstelling van de weduwen(aren) voor de toegang tot bepaalde tewerkstellingsmaatregelen tussen u, de regionale collega's van Arbeid en Tewerkstelling en de federale minister van Pensioenen?
1) Des concertations ont-elles déjà eu lieu entre les ministres régionaux de l'Emploi, le ministre fédéral des Pensions et vous-même concernant l'assimilation des veufs/veuves en matière d'accès à certaines mesures d'aide à l'emploi ?

4) Is er reeds overleg geweest met het Ministerie Volksgezondheid om deze problematiek samen aan te pakken?
4) Y a-t-il déjà eu une concertation avec le ministère de la Santé publique en vue d' une approche commune de cette problématique ?

1. Heeft de geachte minister reeds overleg gepleegd met de arbeidsmarkt betreffende de problematiek van de kloof tussen mannen en vrouwen?
1. Le ministre s’est-il déjà concerté avec le marché du travail concernant la problématique de l’écart salarial entre hommes et femmes ?

2. Is er reeds overleg geweest met mevrouw Vanderpoorten over deze problematiek gezien de Vlaamse regering deze studierichting heeft opgericht ?
2. Y a-t-il déjà eu une concertation à ce sujet avec Mme Vanderpoorten, car c'est le gouvernement flamand qui a mis en place cette orientation d'études ?

1. a) Werd over deze problematiek reeds overleg gepleegd met andere departementen, zoals Landbouw, Verkeerswezen en Economische Zaken? b) Zo ja, wanneer, op welk niveau en met welke beleidsvoorstellen tot gevolg? c) Zo neen, behoort het tot uw beleidsopties om dit overleg te organiseren, binnen welke termijn en op welk niveau?
1. a) Y a-t-il déjà eu une concertation à ce sujet entre votre département et d'autres départements comme ceux de l'Agriculture, des Transports ou des Affaires économiques? b) Dans l'affirmative, quand et à quel niveau cette concertation a-t-elle eu lieu? A quelles propositions de politique a-t-elle abouti? c) Dans la négative, avez-vous l'intention d'organiser une telle concertation?

2. Werd over deze problematiek reeds overleg gepleegd op regeringsniveau en zo ja, wat werd toen besloten?
2. Cette problématique a-t-elle déjà fait l'objet d'une concertation au niveau du gouvernement et, dans l'affirmative, quelle décision celui-ci a-t-il prise ?

2. a) Is er reeds overleg geweest rond deze problematiek met de Vlaamse regering en met de minister van Financiën? b) Zo ja, hoever is het overleg reeds gevorderd?
2. a) Cette problématique a-t-elle déjà fait l'objet d'une concertation avec le gouvernement flamand et avec le ministre des Finances? b) Dans l'affirmative, quel en est l'état d'avancement?

Is er reeds overleg geweest tussen de minister en de staatsveiligheid betreffende deze problematiek?
Le ministre et la Sûreté de l'État se sont-ils déjà concertés à ce sujet ?

3. Is over deze problematiek reeds een overleg georganiseerd met de sector?
3. Ce problème a-t-il déjà fait l'objet d'une concertation avec le secteur ?

3. Was deze problematiek reeds het voorwerp van overleg tussen uw departement en de departementen van uw collega's in de Vlaamse, Brusselse en Waalse regeringen die bevoegd zijn voor het Vervoer?
3. Cette problématique a-t-elle déjà fait l'objet d'une concertation entre votre département et les départements de vos collègues au sein des gouvernements flamand, bruxellois et wallon qui sont compétents pour les Transports?