Traduction de «problematiek rond veiligheid » (Néerlandais → Français) :

Nieuwe nucleaire technologieën kunnen een oplossing bieden voor de problematiek rond afval en veiligheid.
Les nouvelles technologies nucléaires pourraient contribuer à répondre aux inquiétudes relatives aux déchets et à la sûreté.

De relaties met Afrika werden geherdefinieerd, rekening houdend met de nieuwe realiteit : de Afrikaanse Unie bestaat, de wereldwijde problematiek rond veiligheid, migratie en klimaatverandering, .
Les relations avec l'Afrique ont été redéfinies en tenant compte des nouvelles réalités: l'existence de l'Union africaine, la problématique mondiale en matière de sécurité, d'immigration et de changement climatique, etc.

In het tweede deel van het verslag gaat de rapporteur nader in op een aantal schendingen waaraan zij een prioritair belang toekent vanwege de actuele politieke problematiek rond bijvoorbeeld vrijheid van meningsuiting, het nodige juiste evenwicht tussen eerbiedigen van de grondrechten en waarborgen van de collectieve veiligheid, de effecten van het bezuinigingsbeleid en van de corruptie op de grondrechten, en de toestand in de gevangenissen.
Dans la seconde partie du rapport, la rapporteure aborde en détail une série de violations qu'elle estime prioritaires au regard de la situation politique actuelle, de la liberté d'expression, de la nécessité de garantir un bon équilibre entre respect des droits fondamentaux et sécurité collective, des incidences des politiques d'austérité et de la corruption sur les droits fondamentaux et de la situation dans les prisons.

Bovendien is het normaal dat Ontwikkelingssamenwerking rond deze problematiek actief is, want de problematiek van vrouwen, vrede en veiligheid is zeer reëel in minstens zes van de achttien partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
En outre, il est normal que la coopération au développement soit active dans ce domaine puisque la problématique « Femmes, paix, sécurité » se pose avec une acuité particulière dans au moins six des dix-huit pays partenaires de la coopération belge au développement.

De Federale Overheidsdienst (FOD) BiZa met de Directie-generaal “Veiligheid en preventie” behandelt de problematiek en heeft vorig jaar o.m. een internationaal seminarie rond deze problematiek georganiseerd.
Le Service public fédéral (SPF) Intérieur, spécifiquement sa Direction générale Sécurité et de Prévention, traite cette problématique et a notamment organisé à ce sujet un séminaire international l'année dernière.

Door in de mediterrane landen partnerschappen voor mobiliteit en infrastructuur tot stand te brengen, met aandacht voor de problematiek rond grenzen, migratie en asiel, zal de veiligheid in de regio worden verbeterd.
L'instauration de partenariats en matière de mobilité et d'infrastructures dans les pays de la Méditerranée, concernant les domaines des frontières, de l'émigration et de l'asile, aura pour effet d'accroître la sécurité en zone méditerranéenne.

L. kennis nemend van de conclusies van de Europese Raad van Wenen en van het besluit om in het najaar van 1999 een buitengewone zitting te houden over de problematiek rond vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid,
L. ayant pris acte des conclusions du Conseil européen de Vienne et de la décision de tenir pour l'automne 1999 une session extraordinaire dédiée aux problèmes de la liberté, de la sécurité et de la justice;

- Afgezien van de problematiek rond de afslachting in Corroy-le-Grand, heeft mijn vraag betrekking op de veiligheid van de consument en op de mogelijkheid voor de veehouders om in behoorlijke omstandigheden te werken.
- Au-delà de la problématique de l'abattage de Corroy-le-Grand, ma question porte sur la sécurité des consommateurs et sur la possibilité, pour les exploitants, de poursuivre leur travail dans de bonnes conditions.