Vertaling van "problemen in inbreukprocedures tegen polen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is geconfronteerd met soortgelijke problemen in inbreukprocedures tegen Polen en Portugal.
La Commission a traité de problèmes similaires dans le cadre de procédures d’infraction engagées contre la Pologne et le Portugal.

Onafhankelijkheid van de rechterlijke macht: Europese Commissie zet een volgende stap in de inbreukprocedure tegen Polen // Straatsburg, 12 september 2017
Indépendance du pouvoir judiciaire: la Commission européenne passe à la deuxième étape de la procédure d'infraction contre la Pologne // Strasbourg, le 12 septembre 2017

Naar aanleiding van de publicatie van de wet inzake de gewone rechtbanken in het Poolse staatsblad op vrijdag 28 juli heeft de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen Polen ingeleid door een aanmaningsbrief te sturen.
La Commission européenne a engagé une procédure d'infraction contre la Pologne en adressant à celle-ci une lettre de mise en demeure, à la suite de la publication de la loi sur l'organisation des juridictions de droit commun au Journal officiel polonais, le vendredi 28 juillet.

Ook besluit de Commissie een inbreukprocedure tegen Polen in te leiden wegens schending van het EU-recht.
La Commission décide également d'engager une procédure d'infraction contre la Pologne pour non-respect du droit de l'Union.

[14] Tegen Polen is in maart 2005 een inbreukprocedure van start gegaan.
[14] Une procédure d’infraction contre la Pologne a été engagée en mars 2005.

Europese Commissie leidt inbreukprocedure in tegen Polen wegens maatregelen die van invloed zijn op de rechterlijke macht // Brussel, 29 juli 2017
La Commission européenne engage une procédure d'infraction contre la Pologne au sujet des mesures empiétant sur le pouvoir judiciaire // Bruxelles, le 29 juillet 2017

De Commissie heeft soortgelijke problemen aan de orde gesteld in inbreukprocedures tegen Spanje en Portugal.
La Commission a traité de problèmes similaires dans le cadre de procédures d’infraction engagées contre l'Espagne et le Portugal.

De Commissie heeft in juni 2013 een inbreukprocedure ingeleid tegen Bulgarije en in februari 2014 tegen Polen.
La Commission a engagé une procédure d'infraction sur cette question contre la Bulgarie en juin 2013 et contre la Pologne en février 2014.

Als de problemen blijven bestaan, kan de Commissie een inbreukprocedure tegen de betrokken lidstaten inleiden.
Si les problèmes persistent, la Commission engagera des procédures d'infraction à l'encontre des États membres en cause.

Als de problemen blijven bestaan, zal de Commissie een inbreukprocedure tegen de betrokken lidstaten inleiden.
Si les problèmes persistent, la Commission engagera des procédures d'infraction à l'encontre des États membres en cause.