Traduction de «procedure politiek misbruikt » (Néerlandais → Français) :

Er moet verhinderd worden dat de voorziene procedure politiek misbruikt wordt door toevallige meerderheden om bepaalde politieke meningen van de oppositie strafrechtelijk te vervolgen.
Il faut empêcher des majorités occasionnelles de faire un usage politique abusif de la procédure prévue pour poursuivre au pénal l'opposition du chef de l'expression de certaines opinions politiques.

Het gaat hier over de procedure van het Europees arrestatiebevel en of dit voor politieke doeleinden wordt misbruikt.
Elle concerne les procédures du mandat d’arrêt européen et la question de savoir si celui-ci est appliqué de façon abusive à des fins politiques.

De procedure voor de controle op de naleving van fundamentele rechten mag onder geen beding worden misbruikt voor het afdwingen van politieke correctheid of voor antidiscriminatiewaanzin.
Il ne faut en aucun cas abuser de la procédure d’évaluation du respect des droits fondamentaux au nom de la mise en place obligatoire du politiquement correct ou de la manie de l’antidiscrimination.

Parlement, Raad en Commissie zien erop toe dat de procedures waarin artikel 7 van het EU-Verdrag voorziet, niet als instrument voor politieke controverses misbruikt worden;
Le Parlement, le Conseil et la Commission veillent donc à ce que les procédures visées à l'article 7 du traité UE ne soient pas détournées en vue de servir d'instruments de lutte politique;

Parlement, Raad en Commissie zien erop toe dat de procedures waarin artikel 7 van het EU-Verdrag voorziet, niet als instrument voor politieke controverses misbruikt worden.
Le Parlement, le Conseil et la Commission veillent donc à ce que les procédures visées à l'article 7 du traité sur l'Union européenne ne soient pas détournées en vue de servir d'instruments de lutte politique.