Traduction de «procedures sneller verlopen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kan de procedure sneller verlopen dankzij een beter gebruik van de nieuwe informatietechnologie.
De plus, la procédure peut être accélérée grâce à une meilleure utilisation des nouvelles technologies de l'information.

4. Om deze procedure sneller te laten verlopen, is een aanpassing van de IT van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) nodig.
4. L'accélération de la procédure requiert une adaptation de la composante IT de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Het aanwijzen van één notaris is dus gerechtvaardigd om praktische redenen en om de procedure sneller te laten verlopen.
La désignation d'un seul notaire se justifie donc pour des raisons pratiques et de rapidité.

Deze stap in de procedure kan sneller verlopen indien de verzoeken tot voordracht rechtstreeks bij de bevoegde benoemingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie worden ingediend.
Cette étape de la procédure pourrait avantageusement être accélérée si les demandes de candidatures étaient déposées directement auprès de la commission de nomination compétente du Conseil supérieur de la Justice.

Hierdoor zullen de procedures sneller verlopen en zullen de kosten voor ouders minder hoog oplopen.
Les procédures seront ainsi accélérées et les parents économiseront de l'argent.

Een en ander zal ertoe leiden dat procedures sneller verlopen en minder duur uitvallen.
Le nouveau règlement conduira à une accélération des procédures et à des coûts moindres.

Hierdoor zullen de procedures sneller verlopen en minder duur uitvallen.
Le nouveau règlement conduira à une accélération des procédures et à des coûts moindres.

Zodoende kan de procedure sneller verlopen en kunnen meer dossiers worden behandeld.
Cela permettra d'accélérer la procédure et donc de traiter davantage de dossiers.

Tezelfdertijd moeten de administratieve goedkeuringsprocedures aanzienlijk sneller verlopen, onder meer door in voorkomend geval termijnen voor de procedures in overweging te nemen, waarbij echter de milieu- en gezondheidsnormen onverlet dienen te blijven.
Dans le même esprit, il convient d'accélérer sensiblement les procédures administratives d'autorisation tout en maintenant les normes environnementales et sanitaires, entre autres en envisageant de fixer des délais pour ces procédures, le cas échéant.