Traduction de «procent minder personeel » (Néerlandais → Français) :

De Commissie staat voor steeds grotere uitdagingen: de demografische samenstelling van de beroepsbevolking verandert, we moeten het doen met vijf procent minder personeel en er wordt steeds meer van ons verwacht.
«La Commission fait face à des défis croissants: le profil démographique du marché du travail, une réduction du personnel de 5 % et des attentes accrues de la part des parties intéressées.

Dit bijkomende procent zal worden bepaald in verhouding tot het geheel van het personeel van de bedrijven die ten minste 50 werknemers in dienst hebben, maar de bedrijven met minder personeel kunnen, door de vrijwillige aanwerving van nieuwe werknemers, meewerken om deze globale doelstelling te halen.
Ce pour cent supplémentaire sera déterminé par rapport à l'ensemble du personnel des entreprises qui occupent au moins 50 travailleurs mais les entreprises qui en occupent moins pourront, par l'engagement volontaire de nouveaux travailleurs, participer à atteindre cet objectif global.

In Finland bijvoorbeeld zijn meer dan 93 procent van de ondernemingen micro-ondernemingen met minder dan tien man personeel en toch bieden deze kleine ondernemingen werk aan 46 procent van de beroepsbevolking.
Ainsi, plus de 93 % des entreprises finlandaises sont des microentreprises de moins de 10 salariés. Elles emploient pourtant 46 % de la population active.

Zo mag men niet vergeten dat de NMBS jaarlijks 2.000 personen in dienst moet nemen omdat in de komende tien jaar 55 procent van het personeel met pensioen gaat .Daar waar er gedurende het eerste semester van 2009 nog 1001 nieuwe medewerkers in dienst werden genomen bij de NMBS, ziet het plaatje voor het tweede semester er heel wat minder rooskleurig uit.
En effet, rappelons que le recrutement annuel de 2.000 personnes est nécessaire au groupe SNCB vu le départ à la retraite de 55% du personnel dans les 10 ans à venir.Si 1. 001 nouveaux collaborateurs ont bien été recrutés au sein du groupe SNCB durant le premier semestre 2009, les informations parues jettent une ombre sur les recrutements durant le deuxième semestre de cette année.

Minder dan 20 procent van het personeel van SELOR is contractueel, wat lager is dan het gemiddelde voor de federale overheid.
Vous avez épinglé la situation du SELOR. Celui-ci compte une proportion totale de moins de 20% de personnel contractuel et se situe, dès lors, en dessous de la moyenne globale de la fonction publique fédérale.